Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

calcio[càl-cio]
  1. s. m.  (pl. calci)
    1.  (I) 
      удар ногою
      dare un calcio
      prendere a calci
      trattare a calci
      mandare via a calci
      fare a calci
      dare calci alla greppia
      dare un calcio alla fortuna
      dare (tirare) calci all’aria
      dare (tirare) calci al vento
      dare (tirare) calci al rovaio
      Syn.: pedata
    2.  (I) 
      удар копитом
      calcio dell’asino
      calcio del mulo
      Syn.: zampata
    3.  (I) 
      футбо́л (ч.)
      giocare a calcio - грати у футбол
      gioco del calcio - футбо́л (ч.)
      pallone del calcio - футбольний м’яч
      squadra di calcio - футбольна команда
      giocatore di calcio - футболі́ст (ч.)
      un bel giocatore di calcio - вправний футболіст
      calcio a cinque - футза́л (ч.)
      Syn.: football
    4.  (I) 
      удар ногою по м’ячу
      (у футболі тощо)
      ([футб.])  calcio d’angolo - кутовий удар; кутови́й (ч.); ко́рнер (ч.)
      ([футб.])  tiro / calcio di punizione - штрафний удар
      ([футб.])  calcio di rigore - пена́льті (с.); 11-метровий удар
      ([футб.])  calcio d’inizio - початкове введення м’яча в гру в центрі поля
    5.  (I)   ([більярд]) 
      удар від борта
    6.  (II)   ([арх.]) 
      1. п’ята́ (ж.)
        ;
        п’я́тка (ж.)
        Syn.: calcagno
      2.  (у розшир. знач.) 
        нога́ (ж.)
    7.  (II)   ([літ.]) 
      підні́жжя (с.)
      (дерева, гори тощо)
    8.  (II) 
      нижня частина списа
    9.  (II) 
      1. прикла́д (ч.)
        (рушниці)
      2. рукі́в’я́ (с.)
        (пістолета)
    10.  (II)   ([залізн.]) 
      ко́рінь (ч.)
      (вістряка)
    11.  (III)   ([хім.]) 
      ка́льцій (ч.)
calcino[cal–cì–no]
  1. s. m.  (pl. calcini)
    1.  ([шовк.]) 
      грибкова хвороба личинок шовкопряда
Phrases qui contiennent  "calcio"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 16
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
billard
Nombre de phrases: 1
footb.
Nombre de phrases: 6
loc.
Nombre de phrases: 23