Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

bûche
  1. n. f.[byʃ]  (pl. bûches)
    1. полі́но (с.)
      bûche de Noël - "різдвяне поліно" ( традиційний французький різдвяний десерт у формі поліна )
    2.  ([жарг.]; [заст.]) 
      сірни́к (ч.)
    3.  ([розм.]; [перен.]) 
      коло́да (ж.)
      ;
      пень (ч.)
       (про тупу, нечулу, байдужу людину) 
    4. шматок деревини в тютюні, який не можна скурити
    5.  ([рідк.]) 
      па́личка (ж.)
      (яку креслять діти. коли вчаться писати)
      Syn.: bâton
    6.  ([карти]) 
      карта, що не має цінності
       (у деяких карткових іграх) 
    7.  ([розм.]) 
      1. паді́ння (с.)
        ([розм.])  prendre une bûche ([розм.]) ([[inf.]] ) - берки́цьнути; ге́пнути
        ramasser une bûche
      2.  ([арх.]) 
        пора́зка (ж.)
        ;
        невда́ча (ж.)
        ([розм.]); ([арх.])  prendre une bûche - зазнати невдачі; піймати облизня
Phrases qui contiennent  "bûche"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 1
fam., arch., loc.
Nombre de phrases: 2
fam., loc.
Nombre de phrases: 4