"bring to": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: bring to.

bring to

phr.
1. зупиня́ти
  
  (човен)
2. приводити до тями
  
  (кого)

Phrases qui contiennent "bring to"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 48

arch.

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 5

bring home to		давати зрозуміти (кому/чому що)
bring home to		обвинува́чувати
bring home to sb		звинува́чувати
bring home to sb		змушувати зрозуміти
bring independence to sth		здобувати незалежність (для певної країни)
bring joy to sb		приносити радість комусь
bring sb to account		притягувати до відповідальності
bring sb to book		кара́ти (кого)
bring sb to book		притягувати до відповідальності (кого)
bring sb to life		вдихати життя (в кого) (у певного художнього персонажа тощо)
bring sb to life		повернути до життя (кого)
bring sb to life		повернути до тями (кого)
bring sb/sth to mind		нага́дувати (кого/що)
bring sb/sth to one’s knees		руйнува́ти (кого/що)
bring tears to one’s eyes		доводити до сліз (кого)
bring to a boil		доводити до кипіння
bring to a head		сягати кризи
bring to a head		майже видушити
bring to a head		виду́шувати
bring to a head		доходити до кризи
bring to an end		закі́нчувати (кого/що)
bring to an end		заве́ршувати (кого/що)
bring to bay		загнати в глухий кут (в місце, з якого неможливо втекти)
bring to bear		використовувати щось, щоб справитися з чимось
bring to bear		мати вплив
bring to bear		наці́лювати (зброю)
bring to bear		чинити тиск
bring to book		кара́ти (кого/що)
bring to book		змушувати когось пояснювати його поведінку
bring to life		оживля́ти (кого/що)
bring to life		робити цікавим (кого/що)
bring to life		приводити до тями
bring to light		з’ясо́вувати (що)
bring to light		виявля́ти (що)
bring to one’s notice		доводити до відома
bring to terms		змушувати погодитися
bring to the party		привно́сити
bring to the party		дава́ти
bring to the table		дава́ти
bring to the table		привно́сити
Her letter has brought home to me the importance of our meeting.		Її лист дав мені зрозуміти, наскільки важлива наша зустріч.
I can’t bring myself to drink this cough syrup. It’s disgusting!		Я не можу змусити себе випити цей сироп від кашлю. Він огидний!
I couldn’t bring myself to do my homework.		Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
I don’t want to bring it upon me.		Я не хочу брати на себе відповідальність за це.
I hope he remembers [to bring] the beer.		Я сподіваюсь, він не забуде принести пиво.
Ok, mum, I’ll bring my boyfriend over to your place.		Добре, мамо, я приведу свого хлопця до вас.
She brought her sharp mind to bear on the difficulties.		Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.
What you can bring to the party?		Що ти можеш дати?

bring to pass		зді́йснювати
bring to pass		дозволяти здійснюватися
bring to pass		вико́нувати

bring a lump to one’s throat		клубок стоїть (застряв, застряг) у горлі
bring a tear to sb’s eye		доводити до сліз (кого)
bring sb/sth to one’s knees		ставити на коліна (кого, що; примушувати підкоритися)
bring to heel		ставити на коліна
can’t bring oneself to do sth		не могти змусити себе (його, її тощо) щось зробити

Trouver une traduction