Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

blackoutGB: /ˈblakaʊt/US: /ˈblækˌaʊt/
  1. n.
      1. вимкнення світла під час повітряних нальотів ворога
      2.  ([брит.]; blackouts) 
        темні гардини, які не пропускають світла
         
        (чіпляються під час повітряних нальотів)
      3. відключення електроенергії
    2. тимчасова втрата свідомості, зору або пам’яті
      Syn.: faint
    3. цензу́ра (ж.)
      news blackout - заборона на публікацію або трансляцію певних новин
    4. зни́щення (с.)
    5.  ([театр]) 
      1. момент раптового приглушення світла
      2. скетч, у кінці якого вимикається світло
    6.  ([амер.]) 
      заборона трансляції спортивної події у місті, де вона відбувається
       
      (бо зменшиться відвідуваність)
    7. тимчасове призупинення теле- або радіотрансляції
    8. тимчасова втрата радіозв’язку між космічним апаратом та Землею
    9. час, протягом якого спеціальна комерційна пропозиція є недійсною
    10.  ([електрон.]) 
      тимчасова втрата чутливості в електронній лампі внаслідок короткого та сильного імпульсу