"besoin": traduction du mot en en ukrainien

besoin

n. m.
(pl. besoins)
1. потре́ба (ж.)

Phrases qui contiennent "besoin"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 2

avoir besoin d’argent		потребувати грошей
avoir besoin de		потребува́ти (кого, чого)
avoir besoin de		му́сити (робити що)
avoir besoin de		ма́ти (робити що)
avoir besoin de		бути повинним (робити що)
besoin de performance de l’individu		потреба індивіда у самовираженні
Chaque localité a défini ses besoins.		Кожна місцевість визначила свої потреби.
Clémentine a un immense besoin d’aimer, de fonder sa propre famille.		Клементина має неабияке бажання кохати, створити власну родину.
être à l’abri des besoins		не знати нужди
il n’a besoin de personne		йому ніхто не потрібен
ils répondent aux besoins ressentis avec innovation et créativité		до вирішення проблем вони підходять з новаторством та креативністю
j’ai besoin de gagner ma vie		я мушу заробляти собі на життя
J’ai besoin de ton aide, c’est urgent !		Мені потрібна твоя допомога, терміново!
j’ai besoin d’indications précises		мені потрібні чіткі вказівки
J’ai besoin du temps pour me faire une conception personnelle de cet évènement.		За деякий час я сформую власну думку про цю подію.
j’ai besoin d’un conseil médical pour une amie, maman		мамо, мені треба твоя лікарська порада для подруги
J’ai besoin d’un score incroyable si je veux entrer dans une université de mes rêves.		Мені потрібна чудова оцінка, якщо я хочу вступити до університету мрії.
je n’ai pas besoin de vous dire que...		мені зайве вам казати, що...
je vais en ville, tu auras besoin de qqch ?		я в центр, тобі щось купити?
On est en train d"effectuer l’évaluation des besoins.		Ми саме працюємо над підрахунком необхідного.

le Bon Dieu lui-même a besoin de cloches		навіть всемогутній Бог має часом змушувати про себе говорити
on a souvent besoin d’un plus petit que soi		у потребі й слабі можуть статись нам помічними

Trouver une traduction