Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
benché
[ben-ché]
Masquer les exemples
cong.
(+ дієсл. у
congiuntivo
, також
[заст.]
– в
indicat.
)
хоч
;
хоча́
;
незважаючи на те що
;
хай
;
неха́й
;
дарма що
;
попри те що
Benché la verità sia amara, dobbiamo sentirla.
-
Хоч правда й гірка, ми повинні її почути.
Benché stanco, lui continuava a correre.
-
Незважаючи на втому, він продовжував бігти.
ні
;
ані́
Non voglio darti il benché minimo fastidio.
-
Я не хочу завдавати тобі ані найменшої (жодної) незручності.
(
[літ.]
)
але́
;
проте́
;
зате́
;
одна́к
;
щопра́вда
"...furon marito e moglie: benché la poveretta se ne pentì poi, in capo a tre giorni". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
-
"...стали чоловіком і жінкою, ‒ щоправда, бідолашка вже через три дні розкаялася в цьому". (Переклад П. Соколовського)
Phrases qui contiennent "benché"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
Benché la verità sia amara, dobbiamo sentirla.
Хоч правда й гірка, ми повинні її почути.
benché minimo
жо́ден
benché minimo
жо́дний
(
forme courte
:
жо́ден
)
Benché stanco, lui continuava a correre.
Незважаючи на втому, він продовжував бігти.
Non voglio darti il benché minimo fastidio.
Я не хочу завдавати тобі ані найменшої (жодної) незручності.
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
"...furon marito e moglie: benché la poveretta se ne pentì poi, in capo a tre giorni". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
"...стали чоловіком і жінкою, ‒ щоправда, бідолашка вже через три дні розкаялася в цьому". (Переклад П. Соколовського)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title