"attendre": traduction du mot en en ukrainien

attendre

v.
(p.p. attendu)
1. чека́ти

Phrases qui contiennent "attendre"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 21

loc.

Nombre de phrases: 5

loc., belge

Nombre de phrases: 1

loc., Suisse

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 1

attendre l’avenir		очікувати на завтрашність
attends une seconde, je ne suis pas visible !		зачекай трішки, я ще не вдягнута!
Chaque jour à cette heure Tanya attend l’autobus à l’arrêt.		Щодня у цей час Таня чекає автобус на зупинці.
Elle attendait, confiante et tranquille.		Вона очікувала, самовпевнена та спокійна.
elle ne m’attendit guère		вона геть на мене не чекала
il était loin de s’attendre à cela		він абсолютно на це не очікував
il l’attendait résolument		він непохитно чекав на неї
il m’attend avec une patience unique		він чекає на мене з небаченим терпінням
il m’attend sur la porte		він чекає на мене біля дверей
il nous attend		він на нас чекає
je déteste d’attendre		я не можу очікувати
Je ne m’attendait pas à la bienvenue de la nouvelle maison de cette folle.		Я не очікувала на такий привітний вигляд нового будинку цієї навіженої.
Je préfère attendre les résultats des élections avant de commenter ceci.		Перш ніж давати власні коментарі, я б воліла дочекатися результатів виборів.
Je vais attendre un autre bus car dans celui-ci il n’y a que des places debout.		Я почекаю інший автобус, бо в цьому залишились тільки стоячі місця.
le ciel était rose, on attendait l’orage		небо було рожевим, очікувалась гроза
Ma sœur attend un bébé, elle ne va pas prendre l’avion.		Моя сестра чекає на дитину, вона не схоче подорожувати літаком.
Monsieur Dubois, on attend le premier versement.		Пане Дюбуа, ми чекаємо на перший платіж.
Nous sommes revenus très tard dans la nuit mais le réveillon nous attendait sur la table.		Ми повернулися дуже пізно вночі, але вечеря чекала нас на столі.
On doit attendre d’abord le jugement décisif.		Спочатку слід дочекатися остаточного рішення суду.
On va devoir attendre au mois un quart d’heure les métros passent moins fréquemment après minuit.		Треба зачекати щонайменше 15 хвилин, метро ходить не так часто після 12 ночі.
vous n’avez qu’un instant à attendre		вам необхідно зачекати лише мить

attendre son jour		чекати свого часу
l’avenir est à ceux qui savent attendre		терпіння гірке, але його плід солодкий
l’avenir est à ceux qui savent attendre		чекай, аж час прийде
l’avenir est à ceux qui savent attendre		хто жде, той діждеться
l’avenir est à ceux qui savent attendre		вік жити ‒ вік чекати

Trouver une traduction