Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
aprire
le
porte
.
aprire le porte
Masquer les exemples
loc. verb.
(
[фразеол.]
)
(a qd)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)
(
кому
)
aprire la porta
Masquer les exemples
loc. verb.
відчиняти двері
(
[фразеол.]
)
(a qd)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)
(
кому
)
Phrases qui contiennent "aprire le porte"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
All’improvviso la porta si aprì.
Двері зненацька відчинилися.
Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.
Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.
arch.
,
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
aprire la porta al nemico
зра́джувати
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
non si serra mai una porta che non se n’apra un’altra
коли зачиняються одні двері, відчиняються інші
stare alla porta quando un non vuol aprire è una delle dieci doglie da morire
чекати біля дверей, коли тобі не хочуть відчиняти ‒ одне з найгіркіших страждань
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Giove lo porta, ed è per lui giocondo; S’aperse allor che Ganimede in cielo Portò su l’alie, per il grave pondo. (Girolamo Leopardi, "In lode del Brachiere")
Юпітер носить пов’язку і з того радіє; Якось він підіймав Ганімеда на крилах, А той виявився таким важким, Що у Юпітера утворилася грижа. (Пер. Феодори Кримської)
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
aprire la porta al nemico
капітулюва́ти
aprire la porta al nemico
відчиняти ворота перед ворогом
aprire la porta al nemico
здава́тися
aprire la porta al nemico
складати зброю
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title