Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

apartGB: /əˈpɑːt/US: /əˈpɑrt/
  1. adj.
    1. окре́мий
      such footballers are a breed apart - такі футболісти ‒ окрема порода
    2. розді́лений
       
      (у думках, поглядах)
      the deputies are still apart - депутати досі не дійшли спільної думки
  2. adv.
    1. на́різно
      ;
      по́різно
      ;
      окре́мо
      ;
      окре́мішньо
       
      ([рідк.])
      They consider themselves a couple, but somehow live apart. - Вони вважають себе парою, але чомусь живуть нарізно.
      Viewed apart, those arguments seem insufficient. - Якщо розглядати ці докази окремо, вони видаються недостатніми.
    2. о́сторонь
      ;
      на віддалі
      ;
      віддалі́к
      ;
      відокре́млено
      ;
      відосо́блено
      ;
      осі́бно
       
      ([рідк.])
      ;
      відру́бно
       
      ([рідк.])
      ;
      одру́бно
       
      ([рідк.])
      stand apart - стояти осторонь
      far apart - на великій відстані одне від одного
      the children were born two years apart - діти народилися з різницею у два роки
    3. за винятком
      a few minor flaws apart, her performance was excellent - за винятком кількох незначних огріхів, її виступ був чудовий
    4. геть
    5. на частини
      ;
      на шматки
      the dog tore apart my shoes - собака розірвав на шматки моє взуття
Phrases qui contiennent  "apart"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 34
fam.
Nombre de phrases: 2