"anima dannata": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: anima dannata.

anima dannata

dannarsi l’anima

fr.
1. ([реліг.])
  згубити душу

Phrases qui contiennent "anima dannata"

Nombre de phrases:

loc.

Nombre de phrases: 24

relig.

Nombre de phrases: 1

correre come un’anima dannata		летіти (гнати, мчати), як вітер
correre come un’anima dannata		гнати, як вітрів батько
correre come un’anima dannata		на всі жили брати
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) щодуху (щосили, скільки сили, з усієї сили)
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) землі під собою не чуючи (не чувши)
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) не своїми [ногами]
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) не тямлячи себе (не тямлячись, не чуючи себе)
far dannare l’anima		діймати (дійняти) до серця (кого)
far dannare l’anima		виводити з терпіння (кого)
far dannare l’anima		виводити з себе (кого)
far dannare l’anima		дратува́ти (кого)
far dannare l’anima		допіка́ти (кому)
far dannare l’anima		дозоля́ти (кому)
far dannare l’anima		дошкуля́ти (кому)
far dannare l’anima		уривати терпець (кому)
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати (горлати) несамовито
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати не своїм голосом
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати як на пуп (як на живіт, як на завійницю, як на печінку)
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати на весь голос (на весь рот, на всі груди)
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати на все горло (з усього горла, скільки горла, на всю горлянку)
gridare / strillare come un’anima dannata		репетувати (лементувати) [на все (на ціле) горло]
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати (верещати, галасувати і т.д.) як недорізаний
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати, мов з нього (з неї) чорт лика дере
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати, аж із шкури (з душі) вилазити

Trouver une traduction