Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: andare all’acqua.
andare all’acqua
  1. fr.
    1.  ([заст.]) 
      іти купатися
       
      (у морі, в річці тощо)

**********

([присл.], [арх.], [тоск.])  chi va all’acqua d’agosto, non beve o non vuol bere il mosto ([арх.], [тоск.]) - у серпні купатися ‒ застуди не боятися (серпнева вода вважалася надто холодною, а тому той, хто в ній купався, міг і не дожити до збору винограду)
Phrases qui contiennent  "andare all’acqua"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 7
vieilli
Nombre de phrases: 7
vieilli, chim.
Nombre de phrases: 1
vieilli, loc., fig.
Nombre de phrases: 4
vieilli, prov.
Nombre de phrases: 4
vieilli, fig.
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 3
prov.
Nombre de phrases: 14