Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

all’estremo
  1. loc. avv.
    1. ду́же
      ;
      си́льно
      ;
      надзвича́йно
      ;
      максима́льно
      ;
      високою (найвищою) мірою
estremo[e-strè-mo]
  1. agg.  (pl. m. estremi; f. estrema, pl. f. estreme)
    1. оста́нній
      ;
      оста́тній
      il giorno estremo - останній день життя; день смерті
      estremo saluto - остання шана
      rendere gli estremi onori - віддавати останню шану ( кому )
      Syn.: ultimo
    2. кра́йній
      ;
      дале́кий
      ;
      найда́льший
      ([геогр.])  Estremo Oriente - Далекий Схід
    3. кра́йній
      ;
      грани́чний
      ;
      найбі́льший
      ;
      величе́зний
      ;
      надзвича́йний
      ;
      жахли́вий
      ;
      страшни́й
    4. екстрема́льний
      sport estremi - екстремальні види спорту
      ([спорт])  alpinismo estremo - екстремальний альпінізм
      ([спорт])  sci estremo - екстремальний лижний спорт
    5. радика́льний
      ;
      кра́йній
      ([політ.])  l’estrema destra - праворадика́ли (мн.); ультрапра́ві (мн.); крайні праві
      ([політ.])  l’estrema sinistra - ліворадика́ли (мн.); ультралі́ві (мн.); крайні ліві
      ([політ.])  partiti estremi - радикальні партії
  2. s. m.  (pl. estremi)
      1. кіне́ць (ч.)
        ;
        край (ч.)
      2. кра́йність (ж.)
        gli estremi si toccano - крайності збігаються
        passare da un estremo all’altro - кидатися з однієї крайності в другу (до другої); кидатися з одного краю в другий (до другого)
      1. кра́йність (ж.)
        ;
        надмі́рність (ж.)
      2. мі́ра (ж.)
        ;
        межа́ (ж.)
        Syn.: limite
    3.  (ужив. в множ.: estremi) 
      1. головне́ (с.)
        ;
        су́тність (ж.)
        ;
        суть (ж.)
      2. да́ні (мн.)
        gli estremi della carta di identità - паспортні дані
      3.  ([право]) 
        склад (ч.)
        ([право])  estremi di un reato - склад злочину
    4.  ([матем.]) 
      1. крайній член [пропорції]
      2. екстре́мум (ч.)
        (мінімум або максимум)
        ([матем.])  estremo di una funzione - екстремум функції
      3. кіне́ць (ч.)
        ;
        кінцева точка
         (у числових проміжках) 
        ([матем.])  estremi di un intervallo - кінці числового проміжка
    5.  ([логіка]) 
      крайній термін
      (у силогізмі)
      ([логіка])  estremo maggiore - більший крайній термін ( у силогізмі )
      ([логіка])  estremo minore - менший крайній термін ( у силогізмі )
    6.  ([регбі]) 
      [крайній] захисник
Phrases qui contiennent  "all’estremo"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 4
droit
Nombre de phrases: 1
ecclés.
Nombre de phrases: 2
géogr.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 28
logique
Nombre de phrases: 2
math.
Nombre de phrases: 2
polit.
Nombre de phrases: 7
sport
Nombre de phrases: 3