Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

alimenter
  1. v.[alimɑ̃te]  (p.p. alimenté)
    1.  (qqn) 
      годува́ти
       
      (кого)
      ;
      харчува́ти
       
      (кого)
      il faut alimenter légèrement ce chien, il est malade de ce que vous lui donnez - менше годуйте собаку, ви його труїте важкою їжею
    2.  (qqn, qqch) 
      1. забезпе́чувати
         
        (кого, що)
        alimenter un village lointain en eau potable - забезпечувати селище питною водою
      2. підтри́мувати
         
        (кого, що)
        Syn.: entrenir
      3. постача́ти
         
        (кому, чому)
        alimenter l’Union européenne en sucre - постачати цукор в країни Євросоюзу
        Syn.: fournir
    3.  ([перен.])   (qqch) 
      живи́ти
       
      (що)
      ([літ.])  leur amour difficile et sinistre alimente le génie de cet écrivain - важкі та зловіщі стосунки живлять геній цього писменника
      les potins alimentent des esprits bornés - обмежений розум живиться плітками
s’alimenter
  1. v. pron.[salimɑ̃te]  (p.p. alimenté)
    1. ї́сти
      ;
      харчува́тися
    2.  ([перен.]) 
      живи́тися