Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

alienGB: /ˈeɪlɪən/US: /ˈeɪliən/
  1. n.
    1. інозе́мець (ч.)
      ;
      інозе́мка (ж.)
      ;
      чужозе́мець (ч.)
      ;
      чужи́нець (ч.)
      ;
      чужозе́мка (ж.)
      ;
      чужи́нка (ж.)
    2. інопланетя́нин (ч.)
    3. рослина чи тварина привезена з іншої країни
      ;
      екзотична рослина або тварина
  2. adj.
    1. інозе́мний
      ;
      чужи́й
      alien friend - іноземець, чия держава перебуває в дружніх стосунках з країною, де він перебуває
      ([право])  alien enemy - підданий ворожої держави; іноземець, з країною якого ведеться війна
    2. невідо́мий
      ;
      незнайо́мий
    3.  (to sth) 
      чужи́й
       
      (чому, для чого)
      ;
      супере́чний
       
      (чому, з чим)
      ;
      такий, що суперечить
       
      (чому)
      violence is alien to my philosophy - насильство суперечить моїй філософії
    4. іноплане́тний
    5. неприє́мний
      ;
      такий, що турбує
      ;
      такий, що лякає
      The day was a little bit alien. - День був трохи неприємним.
    6. такий, що стосується рослини чи тварини, привезеної з іншої країни
  3. v.  (aliened | aliened)
    1.  ([рідк.]; [право] sth) 
      1. передава́ти
         
        (що [власність, землю])
      2. відчу́жувати
         
        (що)
    2.  ([рідк.]; також alienate) 
      1.  (sb) 
        викликати почуття відчуженості
         
        (у кого)
      2.  (sb) 
        відверта́ти
         
        (кого)
        ;
        віддаля́ти
         
        (кого)
        ;
        змушувати відвернутися
         
        (кого)
        ;
        робити чужим
         
        (кого)
        ;
        відшто́вхувати
         
        (кого)