"accord": traduction du mot en en ukrainien

accordGB: /əˈkɔːd/US: /əˈkɔrd/

n.
1. зла́года (ж.)
  ;
  зго́да (ж.)
  ;
  є́дність (ж.)
  ;
  гармо́нія (ж.)
  social accord - суспільна злагода
  Hungary and the European Union are not in accord on the issue of illegal immigrants. - Угорщина та Європейський Союз не можуть досягнути згоди щодо питання нелегальних іммігрантів.
2. уго́да (ж.)
  ;
  до́гові́р (ч.)
  ;
  домо́вленість (ж.)
  peace accord - мирна угода
  come to / reach an accord - досягнути домовленості
3. ([заст.])
  зго́да (ж.)
  
  (позитивна відповідь, дозвіл тощо)
4. (особливо у вислові in accord with)
  відпові́дність (ж.)
  in accord with (sth.) (sth. ) - згі́дно (з чим) (з чим ); відпові́дно (до чого) (до чого )
  in accord with one’s expectations - згідно з чиїмись сподіваннями
5. (особливо у вислові of one's own accord)
  во́ля (ж.)
  ;
  бажа́ння (с.)
  of one’s own accord - по [своїй, власній] волі; за власним бажанням; сам по собі
  I left the company of my own accord - я залишив компанію за власним бажанням
  the irritation may go away of its own accord - подразнення може минути саме по собі
6. ([муз.])
  співзву́чність (ж.)
  ;
  співзву́ччя (с.)
  ;
  гармо́нія (ж.)
v.
(accorded | accorded)
1. (sth)
  1. надава́ти
    
    (що)
    ;
    дава́ти
    
    (що)
    the powers accorded to the director - повноваження, надані директору
  2. виявля́ти
    
    (що)
    they were accorded a remarkable welcome - їм було виявлено неабияку гостинність
2. (accord with sth)
  відповіда́ти
  
  (чому)
  ;
  узго́джуватися
  
  (з чим)
  ;
  гармоніюва́ти
  
  (з чим)
  My ideological beliefs do not accord with those of your political party. - Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.
3. (sth)
  пого́джувати
  
  (що)
  ;
  узго́джувати
  
  (що)
4. ([заст.])
  давати згоду
  ;
  пого́джуватися
  ;
  погоджа́тися
  
  ([рідк.])
  ;
  зго́джуватися
  ;
  згоджа́тися
  
  ([рідк.])
5. ([арх.])
  доходити згоди
  ;
  досягати згоди

according to an estimate		згідно з оцінкою
according to sb’s/sth’s lights		згідно з чиїмись стандартами
according to the book		згідно з правилами
according to the instructions		згідно з інструкціями
According to the new schedule, I’m on every Satruday.		Згідно з новим графіком, я працюю щосуботи.
all goes according to plan		все йде за планом
come to / reach an accord		досягнути домовленості
I left the company of my own accord		я залишив компанію за власним бажанням
in accord with		відпові́дно (до чого)
in accord with		згі́дно (з чим)
in accord with one’s expectations		згідно з чиїмись сподіваннями
My ideological beliefs do not accord with those of your political party.		Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.
of one’s own accord		по [своїй, власній] волі
peace accord		мирна угода
proceed according to plan		продовжувати згідно з планом
salary will be fixed according to performance		заробітна платня встановлюватиметься відповідно до результатів роботи
social accord		суспільна злагода
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.		Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
the powers accorded to the director		повноваження, надані директору
they were accorded a remarkable welcome		їм було виявлено неабияку гостинність

of one’s own accord		за власним бажанням
of one’s own accord		сам по собі

Trouver une traduction