Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

aboveGB: /əˈbʌv/US: /əˈbəv/
  1. n.  (invar.)
      1. вищезазна́чене (с.)
        ;
        вищенаве́дене (с.)
        ;
        вищезга́дане (с.)
        ;
        вищена́зване (с.)
        ;
        вищепо́дане (с.)
        ;
        вищеска́зане (с.)
        ;
        вищеопи́сане (с.)
        ;
        вищевідзна́чене (с.)
        ;
        вищепока́зане (с.)
        ;
        вищеви́кладене (с.)
        ;
        вищепоймено́ване (с.)
      2. вищезазначена (вищенаведена, вищезгадана) особа
        none of the above - жоден із вищезазначених
    2. вища влада
    3. не́бо (с.)
      ;
      небеса́ (мн.)
  2. adj.
    1. вищезазна́чений
      ;
      вищенаве́дений
      ;
      вищезга́даний
      ;
      вищена́званий
      ;
      вищепо́даний
      ;
      вищеска́заний
      ;
      вищеопи́саний
      ;
      вищевідзна́чений
      ;
      вищепока́заний
      ;
      вищеви́кладений
      ;
      вищепоймено́ваний
      see the above recommendations - дивіться вищезазначені рекомендації
  3. adv.
      1. угорі́
        ;
        вгорі́
        ;
        нагорі́
        the houses above seemed yet distant - видавалося, що до будинків угорі ще було далеко йти
      2. уго́ру
        ;
        вго́ру
        ;
        наго́ру
        ;
        догори́
        look above, and you’ll see - подивися вгору ‒ і побачиш
    2. ви́ще
      ;
      бі́льше
      ;
      більш
      two metres or above - два метри або вище
      twenty and above - двадцять і більше
    3.  (посилання у друкованому тексті) 
      рані́ше
      ;
      ви́ще
      the cases described above - випадки, описані вище
      as stated above - як зазначено вище
      1. на небесах
        ;
        на небі
        the stars shining above - зорі, що світять на небі
      2. на небеса
        ;
        на небо
    5.  ([розм.]) 
      вище нуля
      20 degrees above - 20 градусів вище нуля
    6.  ([арх.]) 
      до того ж
      ;
      окрім того
  4. prep.
    1.  (sth, sb) 
      над
       
      (+оруд. або знах. відм.)
      ;
      наді́
       
      (+оруд. або знах. відм.)
      ;
      по́над
       
      (+оруд. або знах. відм.)
      ;
      понаді́
       
      (+оруд. або знах. відм.)
      ;
      ви́ще
       
      (+род. відм.)
      ;
      надо́
       
      ([рідк.] +оруд. або знах. відм.)
      ;
      понадо́
       
      ([рідк.] +оруд. або знах. відм.)
      above sea level - над рівнем моря
      the space above the ceiling - простір над стелею
    2.  (sth) 
      більш ніж
       
      (+знах. відм.)
      ;
      більш як
       
      (+знах. відм.)
      ;
      по́над
       
      (+знах. відм.)
    3.  (sth) 
      1. по́за
         
        (+оруд. відм.)
        above suspicion - поза підозрою
      2. по́над
         
        (+знах. відм.)
        above all - понад усе
    4.  (sth) 
      1. на північ від
         
        (+род. відм.)
        ;
        до півночі від
         
        (+род. відм.)
        a village 10 km above Kyiv - селище за 10 кілометрів до півночі від Києва
      2. вище за течією
    5.  (sth) 
      по́верх
       
      (+род. відм.)
      ;
      на фоні
       
      (+род. відм.)
Phrases qui contiennent  "above"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 45
fam.
Nombre de phrases: 1
fam., amér.
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 2
bot.
Nombre de phrases: 1
Internet
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 4