"Half": traduction du mot en en ukrainien

half

n.
1. полови́на (ж.)
adv.
1. наполови́ну

Phrases qui contiennent "Half"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 21

fam.

Nombre de phrases: 11

fam., brit.

Nombre de phrases: 5

fam., humor.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

culin.

Nombre de phrases: 4

arts vis.

Nombre de phrases: 1

électrochim.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 5

a flag flying at half-mast		приспущений прапор
a half-baked idea		сира ідея
a piece of paper folded in half		аркуш паперу, зігнутий навпіл
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.		"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
be half an hour late [for sth]		спізнюватися на півгодини
be half awake		бути в напівсні
biological half-life		біологічний період напіввиведення
change ends at half-time		мінятися полями між матчами
cut sth in half/in two		різати навпіл
go halves/shares		ділити порівну
half as much again		у півтора раза більше
half moon		півмі́сяць (ч.)
Half of my salary goes on the rent.		Половина моєї заробітної плати йде на оренду.
half the time		половина часу
half-day kindergarten		дитячий садок неповного (скороченого) дня
have a good/half a/a mind to do sth		мати намір, хотіти щось зробити, коли людина зла чи роздратована
hell’s half acre		неблизька відстань
I kept half an eye on him while dancing.		Я впівока дивилася на нього під час танцю.
It took me all of an hour and a half to solve this equation.		Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.
She is so clever, half the time I can’t understand her.		Вона така розумна, що я розумію її через раз.
tear in two/in half		рвати навпіл (що)

half-baked		недоу́мкуватий
half-baked		дурни́й
half-baked		сири́й
half-baked		не до кінця спланований, обдуманий або виконаний
He doesn’t have even half a brain cell, so how would you make him answer this question?		В нього розуму ні ложки, а ти хочеш, щоб він відповів на це запитання?
not half		зовсім не
not half		у жодному разі
not half		безпере́чно
not half		безумо́вно
This book is not half bad.		Ця книга цілком пристойна.
We agreed to meet at half past eight, but I was two hour late. So you do the maths!		Ми домовилися зустрітися о пів на дев’яту, але я спізнилася на 2 години. Тож сама розумієш!

He isn’t half stupid.		Він дуже тупий.
He wasn’t half sorry.		Йому було дуже шкода.
not half		ду́же
not half		дуже сильно
not half		неймові́рно

half-baked		недопе́чений
half-baked		сирува́тий
half-baked		сири́й
half-baked		неви́печений

half an eye		упіво́ка
half an eye		впіво́ка
listen with half an ear		слухати через верх (у піввуха)
never do things by halves		не робити абияк
not do things/anything by halves		не робити абияк

Trouver une traduction