"Guarda lei.": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: Guarda lei.

Guarda lei.

fr.
1. Подивися на неї.

Phrases qui contiennent "Guarda lei."

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

vieilli

Nombre de phrases: 6

vieilli, litt.

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 2

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., prov.

Nombre de phrases: 2

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 18

loc.

Nombre de phrases: 13

loc., argot

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 2

Di solito la sera leggo un libro o guardo una partita di calcio.		Зазвичай увечері я читаю книгу або дивлюся футбольний матч.
guarda chi si vede!		кого я бачу!
guarda chi si vede!		оце так зустріч!
guarda in là		дивись туди
guardare (guardarsi) le (alle) spalle		бути насторожі
guardare (guardarsi) le (alle) spalle		бути готовим до небезпеки
guardare in faccia la morte		дивитися у вічі смерті
guardare in giro (intorno a sé)		озиратися навкруги
guardare in giro (intorno a sé)		роздивля́тися
guardare in giro (intorno a sé)		роззира́тися
guardare in giro (intorno a sé)		розгляда́тися
guardare la salute del corpo		піклуватися про своє здоров’я
guardare la salute del corpo		доглядати за собою
guardare la televisione (la TV)		дивитися телевізор
La mia camera guarda a occidente.		Моя кімната виходить на захід.
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.		Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
Le finestre della cucina guardano sulla Torre Eiffel.		Вікна кухні виходять на Ейфелеву вежу.
nessuno la guarda		вона нікого не приваблює
Quando un cane guarda qualcosa con attenzione, tiene spesso la coda alta.		Коли пес на щось уважно дивиться, він часто тримає хвіст вертикально.
Tutti riposavano: chi dormiva, chi guardava la televisione.		Усі відпочивали: хто спав, хто дивився телевізор.

guarda le gambe (la gamba)		будь насторожі
guarda le gambe (la gamba)		не довіряй
guarda le gambe (la gamba)		не перечепись
guarda le gambe (la gamba)		обережно
guarda le gambe (la gamba)		не ризикуй
guardare con la coda dell’occhio		дивитися хитрим або заздрісним поглядом (на кого, що)

non la guardare in un filar d’embrici		не звертати уваги на дрібниці
non la guardare in un filar di case		не звертати уваги на дрібниці

guardati dal villano, quando ha la camicia bianca		не довіряй селянину, в якого біла сорочка (тому що він не працює)
tal ti guarda la cappa che non ti vede la borsa		не суди про заможність з одягу

al pan si guarda prima che s’inforni		тричі міряй, а раз відріж
al pan si guarda prima che s’inforni		десять разів мір, а раз утни
al pan si guarda prima che s’inforni		добре все зваж, перш ніж щось робити
bisogna guardare a quello che si fa, non a quello che si dice		добрі діла кращі від добрих слів
bisogna guardare a quello che si fa, non a quello che si dice		менше говори ‒ більше діла твори
bisogna guardare a quello che si fa, non a quello che si dice		менше слів, а більше діла
casa per suo abitare, vigna per suo lavorare, terren quanto si può guardare		будинок, щоб у ньому жити; виноградник, щоб у ньому робити; земля, щоб за нею дивитись
chi l’ha fatta, si guardi		хто вчинив зло, того воно не відпустить
chi si è guardato in uno specchio solo, non può dir di conoscere se stesso		хто бачив себе тільки у одному дзеркалі, не може казати, що пізнав себе
chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo		ухиляючись від хвицання мухи, можна наскочити на хвицання коня
debito e fanciulle da maritare, guarda la gamba		будь обачним, коли позичаєш гроші і береш дружину
guarda che tu non lasci la coda nell’uscio		плив, плив, та на березі й утонув
guarda che tu non lasci la coda nell’uscio		не втрачай пильності у кінці справи
il lupo non guarda che le pecore siano conte		вовк не дивиться, що вівці полічені (їх треба не рахувати, а стерегти)
la donna guarda più sott’occhio che non fa l’uomo a diritto filo		жінка вловлює поглядом більше, ніж будь-який чоловік (навіть коли дивиться крадькома)
per San Sebastiano, sali il monte e guarda il piano: se vedi molto, spera poco; se vedi poco, spera assai		на Святого Себастьяна зійди на гору і подивись звідти: якщо видно далеко, урожай буде поганим; якщо не видно ‒ навпаки (20 січня)
se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello		якщо кінь добрий, то не важлива ні його порода, ні масть
se vuoi guardar la casa, fai un uscio solo		в будинку повинен бути лише один вихід (через інший можуть залізти злодії)

a caval donato non si guarda in bocca		дарованому коневі в зуби не заглядають (не дивляться)
a caval donato non si guarda in bocca		що не попало, то клади в міх (у мішок)
a caval donato non si guarda in bocca		не кривіть писки, сівши коло чужої миски
a caval donato non si guarda in bocca		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
a caval donato non si guarda in bocca		що Бог дасть, то все в торбу
a caval donato non si guarda in bocca		з чужої торби хліба не жалують
a caval donato non si guarda in bocca		дарованому коневі зубів не лічать
guardare con la coda dell’occhio (qd, qc)		краєм (краєчком) ока дивитися (на кого, що)
guardare con la coda dell’occhio		нишком, крадькома дивитися (на кого, що)
guardare (giudicare) le cose dall’alto		судити про що-небудь збоку
guardare (giudicare) le cose dall’alto		бачити що-небудь збоку
guardare (guardarsi) le (alle) spalle		захищати, оберігати від небезпеки (кого)
guardare le feste		не працювати у свята

guardare la fede		залишатися вірним (кому)
guardare le regole		дотримуватися правил

Trouver une traduction