Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
anche
[àn-che]
Masquer les exemples
cong.
(також
[арх.]
,
[літ.]
,
[тоск.]
anco
)
теж
;
та́ко́ж
Nevica anche a Roma.
-
У Римі теж іде сніг.
– Ti piace questa sciarpa? ‒ Sì. ‒ E questa? ‒ Anche.
-
– Тобі подобаєтсья цей шарф? ‒ Так. ‒ А цей? ‒ Теж.
Alla cena ci saranno anche i miei genitori.
-
На вечері також будуть мої батьки.
Studio il francese e anche lo spagnolo.
-
Я вивчаю французьку, а також іспанську.
I soldati ammazzarono non solo uomini, ma anche donne e bambini.
-
Солдати вбивали не тільки чоловіків, а й жінок та дітей.
(уживається для підкреслення можливості)
і
;
й
Avresti potuto anche star zitto ("Lo Zingarelli").
-
Ти міг би був і помовчати.
на́віть
Anche dopo tutti gli eventi tragici ha conservato il suo ottimismo.
-
Навіть після всіх трагічних подій він не втратив оптимізму.
Hai detto anche troppo.
-
Ти сказав навіть більше ніж треба.
Syn.:
persino
уживається для приєднання допустових підрядних речень у конструкціях "anche se", "anche +
gerundio
", "anche +
a
+
infin.
"
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
-
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
anche se
quand’anche
уживається в конструкціях "anche +
gerundio
", "anche +
a
+
infin.
" у значенні "досить... щоб"
Anche a guardarlo (anche guardandolo), si capisce che non gli piace starci.
-
Досить поглянути на нього, щоб зрозуміти, що йому тут не подобається.
avv.
(
[арх.]
або
[літ.]
)
(також
[арх.]
,
[літ.]
,
[тоск.]
anco
)
дотепе́р
;
дони́ні
;
до цього часу
;
до́сі
per anche
per anco
Syn.:
fino ad ora
,
finora
ще
;
іще́
Syn.:
ancora
зно́ву
;
знов
;
ізно́ву
;
ізно́в
Syn.:
di nuovo
,
un’altra volta
наре́шті
Syn.:
finalmente
,
ormai
Phrases qui contiennent "Anche"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
24
Afficher les phrases
– Ti piace questa sciarpa? ‒ Sì. ‒ E questa? ‒ Anche.
– Тобі подобаєтсья цей шарф? ‒ Так. ‒ А цей? ‒ Теж.
Alla cena ci saranno anche i miei genitori.
На вечері також будуть мої батьки.
Anche a guardarlo (anche guardandolo), si capisce che non gli piace starci.
Досить поглянути на нього, щоб зрозуміти, що йому тут не подобається.
Anche dopo tutti gli eventi tragici ha conservato il suo ottimismo.
Навіть після всіх трагічних подій він не втратив оптимізму.
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
anche se
(
+ дієсл. у
congiuntivo
)
навіть якщо
anche se
(
+ дієсл. у
congiuntivo
)
навіть якби
anche se
(
+ дієсл. в
indic.
або
condiz.
)
хоча́
anche se
(
+ дієсл. в
indic.
або
condiz.
)
хоч
Anche se ha settant’anni, si veste giovane.
Хоч їй і сімдесят років, вона вдягається по-молодому.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Anche se sapessi il suo nome, non te lo direi.
Навіть якби я знав її ім’я, я б тобі його не сказав.
Avresti potuto anche star zitto ("Lo Zingarelli").
Ти міг би був і помовчати.
ci mancherebbe anche questa!
ще цього нам не вистачало (бракувало)!
Hai detto anche troppo.
Ти сказав навіть більше ніж треба.
I soldati ammazzarono non solo uomini, ma anche donne e bambini.
Солдати вбивали не тільки чоловіків, а й жінок та дітей.
Il pashto, o anche l’afghano, è una delle lingue ufficiali dell’Afghanistan
Пушту, або ж афганська мова, ‒ це одна з офіційних мов Афганістану.
Le patate si mantengono bene anche a temperatura ambiente.
Картопля добре зберігається і за кімнатної температури.
lo so anche da me
це я і сам (сама) знаю
Metti nell’elenco anche il latte.
Додай до списку також молоко.
Nevica anche a Roma.
У Римі теж іде сніг.
quand’anche
(
+ дієсл. у
congiuntivo
)
навіть якби
quand’anche
(
+ дієсл. у
congiuntivo
)
навіть якщо
Studio il francese e anche lo spagnolo.
Я вивчаю французьку, а також іспанську.
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
vorrei vedere anche questa
овва́
arch.
,
litt.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
per anche
дотепе́р
per anche
дони́ні
per anche
до цього часу
per anche
до́сі
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Rise anche la Lúzia e continuò la sua vendemmia di piselli. (Antonio Fogazzaro, "Leila")
Лусія засміялася й собі та продовжила збирати горох. (Пер. Дормидонта Назарівського)
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
giocarsi anche la camicia
ставити все на карту
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
anche i muri hanno orecchi
і стіни мають вуха
anche l’occhio vuole la sua parte
краса ‒ важлива
renforcé
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
anche troppo
забага́то
anche troppo
більше, ніж треба
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
capita anche nelle migliori famiglie
таке могло б трапитися з будь-ким
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title