Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
чи
.
чи... чи
Masquer les exemples
фр.
either... or
Phrases qui contiennent "чи... чи"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
20
Afficher les phrases
грати на музичних інструментах, співати чи танцювати, привертаючи увагу чи роблячи це заразливо
get down
до чи в столиці чи великому місті
up
коротке соло чи інструментальний уривок джазової чи популярної музики
break
людина чи річ, що цікавить чи приваблює
draw
мало турботи чи уваги через брак співчуття чи терпіння
short shrift
Мені байдуже, чи дивитися вдома фільм, чи піти кудись розважитися.
I’d just as soon watch a movie at home as go out tonight.
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку
not have a leg to stand on
онук чи онука племінника чи племінниці
first cousin twice removed
організований чи зроблений охайно чи обережно
just so
право вагітної жінки обирати, чи залишити дитину, чи зробити аборт
a woman’s right to choose
робити чи казати неприємні чи жорсткі речі
get down and dirty
спрощена чи перебільшена версія чи інтерпретація чогось
cartoon
так, що хтось чи щось складений чи зігнутий посередині
over
такий, що живе чи походить з Європи чи Сполучених Штатів
western
такий, що зроблений чи оздоблений перлами чи перламутром
pearly
такий, що позначає військову уніформу чи інше вбрання для формальних заходів чи церемоній
dress
такий, що працює, рухається чи робиться гладко чи легко
sweet
Чи буде дощ, чи ні, ‒ завтра ми граємо у футбол.
Rain or no rain, we play football tomorrow.
чи так, чи інак
somehow or other
Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.
I doubt whether you are telling the truth or not.
fam.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
не знати, чи сміятися, чи плакати
not know whether to laugh or cry
(
[розм.]
)
неправдива чи перебільшена історія чи фраза
line
(
[розм.]
)
отримувати щось краще чи цінніше, ніж за що було заплачено чи до чого були докладені зусилля
get a bigger/better etc bang for one’s buck
(
[розм.]
)
робити, казати чи розуміти щось правильно чи точно
get sth straight
(
[розм.]
)
такий, що позначає підхід чи відношення, яким характерна наполегливість, рішучість чи агресивність
get-tough
(
[розм.]
)
fam.
,
démodé
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
те, в чому хтось не зацікавлений чи що йому чи їй не дається
not sb’s bag
(
[старомодн.]
;
[розм.]
)
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
до чи в університеті чи коледжі
(
часто про Оксфорд чи Кембридж
)
up
(
[брит.]
)
art
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
два чи більше художніх об’єкта чи картини, що формують дизайн
group
biochim.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
група пуринів чи пірамідинів в нуоклеотидах чи нуклеїнових кислотах
base
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Невже ж не мав ножа ти, чи отрути, Чи ще якого згубного знаряддя... (Пер. І. Стешенко)
Hadst thou no poison mix’d, no sharp-ground knife, No sudden mean of death... (William Shakespeare, "Romeo and Juliet")
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
або (чи, хоч) пан, або (чи, хоч) пропав
do or die
mus.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
різкий ефект або такий, що звучить фальшиво, що виникає при відтворенні певних нот чи інтервалів на музичному інструменті, спричинений конструкцією інструменту чи відхиленням від темперації
wolf
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title