Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ціни́ти
Masquer les exemples
д., недок.
respecter
(p.p. respecté)
(
qqn, qqch
)
ціна́
Masquer les exemples
ім. ж.
évaluation (
f
)
(pl.
évaluations
)
;
prix (
m
)
(pl.
prix
)
;
rançon (
f
)
(pl.
rançons
)
(
[перен.]
; de qqch
)
Phrases qui contiennent "ціни"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
19
Afficher les phrases
в Україні ціни ростуть як на дріжджах
les prix en Ukraine grimpent rapidement
гуртова ціна
prix de gros
єдина ціна
prix unique
за помірну ціну
pour un prix modique
захмарна ціна
prix excessif
зменшити ціни
abaisser les prix
змінювати ціну
corriger une évaluation
На цій відомій картині є лише одна світла частина, але критики кажуть, що цей маленький шматочок полотна не має ціни.
Ce célèbre tableau n’a qu’un seul clair, mais selons les critiques, ce petit bout de la toile est inestimable.
підвищення цін
augmentation des prix
ринкові ціни
prix concurrentiels
роздрібна ціна
prix en détail
склад та ціна виробу вказані на етикетці
l’indication de la matière d’un article, de son prix sur l’étiquette
треба торгуватися і придбати за найнижчою ціною
il faut le marchander pour l’avoir au meilleur marché possible
фабрична ціна
prix de fabrique
цікава ціна
prix avantageux
ціна за квадратний метр квартири
prix d’un appartement au mètre carré
ціна передплати
abonnement (
m
)
(pl.
abonnements
)
Ціни у цьому магазині помірні.
Dans ce magasin, les prix sont modérés.
Ясно, що все, що ми робимо, має свою ціну.
Forcément que ce qu’on fait est important.
fin.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
найвища можлива ціна
prix plafond
loc.
Nombre de phrases:
16
Afficher les phrases
будь-якою ціною
coûte que coûte
журавель у небі, а ти йому вже ціну визначив
prendre une hypothèque sur l’avenir
журавель у небі, а ти йому вже ціну визначив
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
за всяку ціну
coûte que coûte
копійка ціна
ne pas valoir la tête d’épingle
копійка ціна
valoir son pesant de cacahuète
мала штучка червінчик, а ціна велика
dans les petites boîtes, les bons onguents
невеликою ціною
à peu de frais
правити надто велику ціну
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
призначити ціну за голову
mettre la tête de qqn à prix
призначити ціну за голову
mettre à prix la tête
(de qqn)
це надто велика ціна (сума)
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
ціна ‒ ламаний гріш
ne pas valoir la tête d’épingle
ціна ‒ ламаний гріш
valoir son pesant de cacahuète
ціна ‒ мідний гріш
ne pas valoir la tête d’épingle
ціна ‒ мідний гріш
valoir son pesant de cacahuète
argot
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
продаж за низькою ціною
abattage (
m
)
(pl.
abattages
)
(
[жарг.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title