"холодно": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: волокно́, го́ловно, го́лосно, дола́дно, колі́но.

Phrases qui contiennent "холодно"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 4

Надворі дуже холодно, навіть найбільша річка міста замерзла.		Il fait très froid dehors, même la plus grande rivière de la ville a pris.
Одягни колготки, сьогодні надто холодно, щоб гуляти з голими ногами.		Va mettre tes collants, aujourd’hui il fait trop froid pour se promener nu-jambes.
увесь тремтиш, тобі холодно?		tu trembles, tu as froid ?
холодно, візьміть ваші куртки		il fait froid, prenez vos vestes tous les deux

vieilli, prov.

Nombre de phrases: 1

поганому поросяті й у Петрівку холодно		à méchant ouvrier point de bon outil ([заст.])

loc.

Nombre de phrases: 5

мені від цього не холодно й не жарко		cela ne me fait ni chaud ni froid
мені від цього не холодно й не жарко		ça ne me fait ni chaud ni froid
так холодно, що якби не вмів дрижать, то змерз би		il fait un froid de canard
холодно ‒ аж дух захватує		il fait un froid de canard
холодно, неначе перед Різдвом		il fait un froid de canard

prov.

Nombre de phrases: 16

гучно, бучно, а в п’яти холодно (зимно)		habit de velours, ventre de son
поганому поросяті й у Петрівку холодно		les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		soleil à Noël, neige à Pâques
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		quand on voit à Noël les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		quand à Noël on voit les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		à Noël au balcon, à Pâques au tison
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		Noël au balcon, Pâques au tison
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		qui à Noël cherche l’ombrier, à Pâques cherche le foyer
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		vert Noël, blanches Pâques
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		à Noël les limas, à Pâques les grouas
тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху		Noël au jeu, Pâques au feu