Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
у
всьому
.
у всьому
Masquer les exemples
фр.
di tutte cose
(
[арх.]
)
Phrases qui contiennent "у всьому"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
Моя потреба у каві все сильніша і сильніша.
La mia dipendenza del caffè è sempre più forte.
Після місяця, проведеного у дідуся й бабусі, я не влажу у весь мій одяг.
Dopo un mese trascorso dai miei nonni non entro in tutti i miei vestiti.
у всі часи
d’ogni tempo
у всі часи
ad ogni ora
у всі часи
in ogni tempo
у всій Європі
in tutta Europa
у мене все
ecco tutto
у мене все
questo è tutto
у нас все як завжди (як звичайно)
siamo sempre alle stesse
У таких ситуаціях усе вирішує фортуна.
In situazioni del genere gioca la fortuna.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
усі ріки впадають у море
tutti i fiumi vanno al mare
Я був свідком того, як маленька ініціатива переросла у рух, який через двадцять років охопить усю країну.
Ho visto una piccola iniziativa sfociare in un movimento che tra venti anni avrebbe coinvolto tutto il paese.
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
у всьому надмір (надмірність) шкодить
s’intende acqua e non tempesta
(
[заст.]
)
у всьому надмір (надмірність) шкодить
non è acqua da occhi
(
[заст.]
)
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
у травні дощить надворі ‒ весь рік буде хліб у коморі
acqua di maggio pane per tutto l’anno
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
витратити все, що отримав у спадщину
uscir fuori de’ beni paterni
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
сунути носа у всі справи
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
у всьому потрібна міра
per fare vita pura, conviene arte e misura
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
у всі часи
ogni tempo
(
[арх.]
,
[рідк.]
)
aviation
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
усі частини літака, що беруть участь у керуванні ним
piano di governo
усі частини літака, що беруть участь у керуванні ним
piano mobile
automob.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
мастило для двигуна, яке можна використовувати у всі пори року
olio quattro stagioni
loc.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
бачити все у чорному світлі
vedere nero
бачити все у чорному світлі
non vedere che nero
бачити все у чорному світлі
vedere tutto nero
все добре у свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
все добре у свій час
ogni cosa ha la sua stagione
робити що-небудь у всіх перед очима
fare le cose al chiaro del sole (del giorno)
у всі боки
in lungo e in largo
у всіх на очах
sulla pubblica piazza
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
як усім потроху, то у всіх є
una volta per uno non fa male a nessuno
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
все добре у свій час
predica e popone vuole la sua stagione
(
[тоск.]
)
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
людина, у якої не всі дома
caso patologico
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title