"усе це": traduction de la phrase en italien

Traduire mot à mot: усе це.

усе це

фр.
1. tutto ciò
  ;
  tuttociò

це все

фр.
1. ecco tutto
  ;
  questo è quanto
  ;
  questo è tutto

Phrases qui contiennent "усе це"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

loc.

Nombre de phrases: 1

весь клас виконав це завдання		tutta la classe ha fatto questo compito
Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.		La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.
і це ще не все		e non è tutto
Ми запам’ятаємо це на все життя.		Lo ricorderemo per tutta la vita.
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.		Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
про це всі говорять		se ne parla in giro
Ти вже всьому світові це розповів?		L’hai raccontato a mezzo mondo?
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.		Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
усе, що тобі треба знати, це...		ti basti sapere che...
Це був великий шмат роботи ‒ прибрати усі кімнати.		Pulire tutte le stanze è stato un gran lavoro.
це все безглуздя		tutto ciò non ha senso
це все не має сенсу		tutto ciò non ha senso
це все одно, що...		è come...
це всього лиш пусті слова		parole, parole, parole
це всього лиш пусті слова		non sono che belle parole
це давно всі знають		è vecchia
Ця пісня чудово передає всі мої емоції.		Questa canzone rende benissimo tutte le mie emozioni.
Я вже давно забув про ці всі проблеми.		Per me tutti questi problemi sono già morti e sepolti.
Я хотів би зберегти в пам’яті всі події цього дня.		Vorrei conservare tutti i ricordi di questo giorno.
Якщо ти цього хочеш, я тобі все розповім.		Posto che lo voglia, ti dirò tutto.

Trouver une traduction