"суди": traduction du mot en en anglais

суди́ти

д., недок.
1. hold
  (held | held)
  
  (sb/sth)
  ;
  judge
  (judged | judged)
  ;
  stand as umpire
  ;
  tr.
  try
  (tried | tried)

суд

ім. ч.
1. bench
  ;
  court

Phrases qui contiennent "суди"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 14

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

amér., Canada, droit

Nombre de phrases: 1

amér., droit

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

brit., Canada, droit

Nombre de phrases: 1

brit., droit

Nombre de phrases: 4

brit., droit, hist.

Nombre de phrases: 4

droit

Nombre de phrases: 19

droit, loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

бути відданим під суд		be committed for trial
бути тим, кого судять		stand trial
викликати, щоб свідчити у суді (кого)		call (called \| called)
Він був змушений з’явитися на суд через грабіж.		He was had up for robbery.
Він головує у суді.		He holds court.
Вона погодилася забезпечити мені алібі у суді.		She agreed to alibi me in the court.
довіку ‒ до суду (до віку-суду, до суду-віку)		forever and ever
драма у суді		courtroom drama
з’являтися в суді		[be] up before
Мене викликали дати свідчення у суді.		I was called to give evidence at the trial.
піддавати суду (кого)		try (tried \| tried)
покидати трибуну після свідчень у суді		stand down
представати перед судом за щось		to face a charge of sth
свідчити на суді		take the stand

сторона обвинувачення у суді (від штату США)		people ([амер.])
суд апеляційної інстанції		the appeals court ([амер.])

суд апеляційної інстанції		the appeal court ([брит.])
суддя, який раніше кервував державним архівом, а зараз очолює апеляційний суд		MR (Master of the Rolls) ([брит.])

Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя]		King’s Bench Division ([брит.])
Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя]		Queen’s Bench ([брит.])
Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя]		Queen’s Bench Division ([брит.])
Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя]		King’s Bench ([брит.])

Суд королівської лави		Court of Queen’s Bench ([брит.])
Суд королівської лави		Queen’s Bench ([брит.])
Суд королівської лави		King’s Bench ([брит.])
Суд королівської лави		Court of King’s Bench ([брит.])

верховний суд		supreme bench
виклик до суду		challenge
відстрочення виконання рішення суду		stay of execution
заява сторони обвинувачення, що передається суду		accusatory pleading
ініціювати звернення до суду проти когось		bring (brought \| brought) (sth)
місце, де сидять судді у суді		bench
обвинувачувати у неповазі до суду		hold in contempt
особа, що за письмовим дорученням виступає у суді від чийогось імені		attorney-in-fact
особа, що переховується від суду або слідства		absconder
остаточне позитивне рішення суду щодо скасування шлюбу		decree absolute
перед судом		before the court
підозрюваних судитимуть заочно		the suspects will be tried in absentia
підпорядковуватися рішенням суду		abide by the decisions of the court
право адвоката виступати у суді від імені свого клієнта		right of audience
розпорядження суду		bench warrant
розпочинати засідання суду		take the bench
суд першої інстанції		court of first instance
такий, що є відповідачем у суді		defendant
у суді першої інстанції		at first instance

Trouver une traduction