"складно": traduction du mot en en anglais

скла́дно

присл.
1. hard

Phrases qui contiennent "складно"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

fam., brit.

Nombre de phrases: 2

fam., tennis

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

Angleterre, Irlande, rare

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

вважати, що щось складно робити		be hard put/pushed to do (sth)
До брекетів складно звикнути.		It’s not easy to get used to wearing braces.
З Еймі може бути складно.		Amy could be difficult.
Йому було складно навіть стояти, не те що ходити.		It was hard for him to stand, never mind walk.
людина, яку складно переконати		hard heart
мати складну проблему, ситуацію тощо, з якою складно впоратися		have sth/sb on one’s hands
Мені було складно пояснити його поведінку.		I was hard put to explain his behavior.
Мені було складно продовжувати.		I was hard pushed to keep going.
Мері буде складно переплюнути, але я зроблю все, що зможу.		It’’ll be hard to beat Mary, but I will do my best.
Мері часом складно витерпіти.		Mary is hard to take sometimes.
складно, якщо не зовсім неможливо		difficult if not impossible
такий, з яким складно перебувати поруч		hard to take
такий, про якого складно говорити		too hot to handle
такий, що складно виплачувати		hard
такий, якого складно зрозуміти		fine
Це складно прати.		It’s a bitch to wash.
Цьому терміну складно дати визначення.		This term is difficult to define.
Чи вивчати угорську так складно, як кажуть?		Is learning Hungarian as they say?
Я вважаю, що тут складно працювати.		I find it difficult to work here.
Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.		I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.

такий, до якого складно наблизитися		un-get-at-able ([розм.])
такий, якого складно отримати тощо		un-get-at-able ([розм.])
Тобі може бути складно зрозуміти.		It may be difficult to get your head around it.

замахнутися на те, чого складно досягнути		swing for the fences ([амер.]; [розм.])
щось, з чим складно чи неприємно працювати		bear ([амер.]; [розм.])

потрапляти у певну ситуацію, з якої складно вийти або у якій людині чогось бракує тощо		be (get) caught in/without ([брит.]; [розм.]; sth)
те, чого складно досягнути		push ([брит.]; [розм.])

Trouver une traduction