"склавши": traduction du mot en en italien

Phrases qui contiennent "склавши"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

входити до складу		essere / fare parte (di qc)
Італія входить до складу Євросоюзу.		Italia fa parte dell’Unione Europea.
Складіть зброю!		Abbasso le armi!
скласти враження (про кого, що)		farsi (formarsi) un concetto di qd, di qc
скласти думку про щось		vederci chiaro
скласти руки як для молитви		giungere (congiungere) le mani
такий, що скоро складе повноваження		uscente (pl. m. uscenti; f. uscente, pl. f. uscenti)
Я не складу іспитів, бо нічого не знаю.		Non supererò gli esami perché non so niente.
Я так і знала, що ти не зможеш скласти іспит.		Già lo sapevo che non potresti passare l’esame.

vieilli

Nombre de phrases: 1

скласти (зложити, здати) зброю		rendere le armi ([заст.])

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

засвідчити (виявити, скласти) пошану (повагу) (кому)		fare i propri doveri a qd ([заст.])

arch.

Nombre de phrases: 1

скласти план міста		disegnare la città ([арх.])

droit

Nombre de phrases: 1

відсутність складу злочину		reato impossibile

footb.

Nombre de phrases: 1

гравці молодіжного складу "Інтернаціонале"		i primavera dell’Internazionale

ling.

Nombre de phrases: 2

перехід довгого складу в короткий		abbreviazione (f) (pl. abbreviazioni)
перехід довгого складу в короткий		abbreviamento (m) (pl. abbreviamenti)

loc.

Nombre de phrases: 1

сидіти склавши (згорнувши) руки		stare con le mani in mano

marit.

Nombre de phrases: 1

скласти розкладні ліжка, щоб звільнити прохід у коридорі		abballinare le brande

mil.

Nombre de phrases: 3

належати до особового складу (війська, певного підрозділу тощо)		essere in forza a
особа офіцерського складу		ufficiale (m) (pl. ufficiali)
особа сержантського і старшинського складу		sottufficiale (m) (pl. sottufficiali)

mil., fig.

Nombre de phrases: 1

скласти зброю		abbassare le armi

mus.

Nombre de phrases: 1

для повного складу оркестру		a piena orchestra