"світиться": traduction du mot en en français

Phrases qui contiennent "світиться"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 2

погляд, що світиться радістю		un regard brillant de joie
який світиться		lumineux (pl. m. lumineux; f. lumineuse, pl. f. lumineuses)

loc.

Nombre de phrases: 20

дурний, аж світиться		bête comme un chou
дурний, аж світиться		bête comme ses pieds
дурний, аж світиться		con comme la lune
дурний, аж світиться		bête comme une souche
дурний, аж світиться		sot comme ses pieds
дурний, аж світиться		bête comme pas un
дурний, аж світиться		bête comme (trente-six) cochon(s)
дурний, аж світиться		bête comme un panier
дурний, аж світиться		bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier
дурний, аж світиться		bête comme une grenouille
дурний, аж світиться		bête comme une carpe
дурний, аж світиться		bête comme un âne
дурний, аж світиться		bête comme tout
дурний, аж світиться		bête comme un rhinocéros
дурний, аж світиться		bête comme un pot
дурний, аж світиться		bête comme un hareng saur
дурний, аж світиться		bête comme une oie
дурний, аж світиться		bête comme un dindon
дурний, аж світиться		bête comme une cruche
дурний, аж світиться		bête à pleurer

loc., fam.

Nombre de phrases: 2

дурний, аж світиться		con comme un balai ([фам.])
дурний, аж світиться		con comme un panier ([фам.])