"різкою": traduction du mot en en italien

різки́й

рі́зко

Phrases qui contiennent "різкою"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 6

vieilli, prov.

Nombre de phrases: 3

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 2

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

volley-ball

Nombre de phrases: 1

битому і різку покажи, то він боїться		il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda ([заст.])
битому і різку покажи, то він боїться		a cane scottato l’acqua fredda par calda ([заст.])
битому і різку покажи, то він боїться		chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda ([заст.])

битому і різку покажи, то він боїться		chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole ([арх.], [тоск.])
битому і різку покажи, то він боїться		al tempo delle serpi le lucertole fanno paura ([арх.], [тоск.])

грубо (різко) відмовляти (казати "ні")		rispondere picche
різкою і безповоротною дією покласти край нерішучості		tagliare la testa al toro