Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
розмо́ва
Masquer les exemples
ім. ж.
discorso (
m
)
(pl.
discorsi
)
;
ragione (
f
)
(pl.
ragioni
)
(
[заст.]
)
;
scambio di parole
Phrases qui contiennent "розмові"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
Облишмо ці розмови.
Lasciamo andare questi discorsi. ("Treccani")
приватна розмова
una conversazione privata
упустити (утратити) нитку розмови
perdersi
(p.p. persosi, perdutosi)
утратити зв’язок у розмові
perdersi
(p.p. persosi, perdutosi)
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вислів, що підкреслює зневагу до предмета розмови
guardare e passare
(
[заст.]
)
vieilli
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
у селах ‒ проводити зимові вечори за розмовами, оповідями або читанням у хліву
essere (andare) a veglia
(
[заст.]
;
[тоск.]
)
arch.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
вправно переривати розмову, яка може перелитися в суперечку
rompere il tempo
(
[арх.]
)
завершувати (обривати) розмову і йти геть
partirsi dalle parole
(
[арх.]
)
спонукати до розмови
mettere in parole
(
[арх.]
; qd)
уникати розмови
fuggir le parole
(
[арх.]
)
утриматися від участі в розмові
trarsi di parlare
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
упустити (утратити) нитку розмови
uscire di tono
(
[арх.]
)
утратити зв’язок у розмові
uscire di tono
(
[арх.]
)
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
застільні розмови про політику
politica da caffè
змінювати тему розмови
voltare pagina
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тема розмови, обговорення
punto (
m
)
(pl.
punti
)
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
повертатися до основної теми розмови
tornare a bomba
(
[фам.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title