"півень": traduction du mot en en italien

Phrases qui contiennent "півень"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

о півнях		all’alba

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 3

як півень уміє, так і піє		chi fa quel che sa, più non gli è richiesto ([арх.], [тоск.])
як півень уміє, так і піє		com’asino sape, così minuzza rape ([арх.], [тоск.])
якщо півень співає між 3-ю і 4-ю годинами ранку, то погода зіпсувалася		se il gallo canta fra le tre e le quattro, il tempo è guasto ([арх.], [тоск.])

prov.

Nombre de phrases: 1

кому щастя, тому й півень несеться		l’acqua va (corre) al mare

Pouilles

Nombre de phrases: 1

морський півень		testa (f) (pl. teste) ([апул.])

Frioul

Nombre de phrases: 2

морський півень		testa grossa (f) (pl. teste grosse) ([фріул.])
морський півень		testa dura (f) (pl. teste dure) ([фріул.])