"промову": traduction du mot en en anglais

промо́ва

ім. ж.
1. talk

Phrases qui contiennent "промову"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 30

fam.

Nombre de phrases: 5

arch.

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

виголошувати коротеньку промову		say a few words
виголошувати промову		speak (spoke \| spoken)
виголошувати промову		make a speech
виступати з промовою		to speak in public
Він спартачив свою промову.		He made a botch of his speech.
Вона виголосила чудову промову без підготовки.		She has made a great speech cold.
Вона змусила людей аплодувати через її чудову промову.		She could bring the house down with her magnificent speech.
Його промова була сповнена жартів.		His speech was sprinkled with numerous jokes.
Його промова вплинула на велику аудиторію.		His speech reached a huge audience.
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.		You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
коротка промова		a brief word
напутлива промова		allocution
настановна промова		allocution
несерйозна поведінка чи промова		play
повчальна промова		allocution
промова, що застерігає		allocution
промова, що попереджує		allocution
скоротити текст промови		abridge the text of a speech
старі нудні промови		tired old speeches
Твоя промова надихнула мене брати уроки української.		Your speech moved me to take lessons of Ukrainian.
У його промові було наголошено питання оподаткування.		The issues of taxation were flagged up in his speech.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.		There are three points in my speech. We will start with the last one.
У неї лице кров’ю залилося через його промову.		She’s got hot under the collar about his speech.
У своїй промові директор наголосив на досягненнях компанії.		The director accentuated the company’s achievements in his speech.
хвалебна промова		encomium (множ. -miums або -mia)
хвалебна промова		eulogy
це твоє право виголосити промову		it is your place to give a speech
Чи можу я виголосити промову? Звичайно!		May I give a speech? By all means!
Я повністю готова виголосити промову.		I’m good and ready to give a speech.
Я просто хочу швиденько виголосити промову і забути про це.		I just want to make a speech and get it over with quickly.

виголошувати палку промову		get on one’s soapbox ([розм.])
заїжджена або нещира промова або вислів		routine ([розм.])
улеслива чи переконлива нещира промова		line ([розм.])
Я намагаюся зрозуміти основні ідеї його промови, але це дуже важко зробити.		I am trying to get hold of the main points of his speech, but it’s damn hard to do.
Якщо тобі не подобається моя промова ‒ не слухай!		If you don’t like my speech, bite me!

Trouver une traduction