Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

поме́рлий
  1. дієприкм. у знач. ім. ч.
    1. morto (m)
  2. дієприкм.
    1. morto
      ;
      povero
       
      ([фам.])
поме́рти
  1. д., док.
    1. andare a ingrassare i cavoli
      ;
      andare in vita (a vita eterna)
       
      ([арх.])
      ;
      andare tra i cavoli
      ;
      chiudere gli occhi [per sempre]
      ;
      chiudere i giorni (l’esistenza)
      ;
      esalare l’anima
      ;
      esalare l’ultimo respiro
      ;
      finire / lasciare la vita
       
      ([арх.])
      ;
      finire i propri giorni
      ;
      fornire il corso della vita
       
      ([арх.])
      ;
      lasciarci le penne
      ;
      lasciare il mondo
      ;
      mancar di vita
       
      ([арх.])
      ;
      pagare il tributo alla natura
       
      ([евфем.])
      ;
      passare a miglior (ad altra) vita
      ;
      passare di (questa, presente) vita
       
      ([арх.])
      ;
      passare nel numero dei più
       
      ([прост.], [евфем.])
      ;
      perdere la vita
      ;
      rendere l’anima a Dio
      ;
      restarci secco
      ;
       
      rimanerci
       
      ([фам.])
      ;
      rimetterci le penne
      ;
      uscire dal mondo
      ;
      uscire del secolo (di questo secolo)
       
      ([арх.])
      ;
      uscire di (dalla) vita
      ;
      veder la morte
       
      ([арх.])
      ;
      veder l’ultima sera
       
      ([арх.])
поме́рла
  1. дієприкм. у знач. ім. ж.
    1. morta (f)
Phrases qui contiennent  "поме́рлий"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 13
fam.
Nombre de phrases: 1
vieilli
Nombre de phrases: 1
arch.
Nombre de phrases: 4
arch., loc.
Nombre de phrases: 2
litt.
Nombre de phrases: 1
régional, culin.
Nombre de phrases: 1
culin.
Nombre de phrases: 2
hist.
Nombre de phrases: 1
littérature
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 8
prov.
Nombre de phrases: 3
relig.
Nombre de phrases: 1
renforcé
Nombre de phrases: 1
fam.
Nombre de phrases: 1