"полетіло": traduction du mot en en italien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: Пале́рмо, пе́кло, пле́со, по́стріл, по́тім.

Phrases qui contiennent "полетіло"

Nombre de phrases:

arch., loc.

Nombre de phrases: 6

піти (полетіти) до праотців		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])
піти (полетіти) до праотців		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
піти (полетіти) до праотців		mancar di vita ([арх.])
піти (полетіти) до праотців		finire / lasciare la vita ([арх.])
піти (полетіти) до праотців		fornire il corso della vita ([арх.])
піти (полетіти) до праотців		passare di (questa, presente) vita ([арх.])

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

коли замолоду ворона попід неба не літала, то не полетить вона туди й під старість		chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà ([арх.], [тоск.])
не вилітала ворона замолоду у вирій, то й не полетить на старість		chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà ([арх.], [тоск.])

euphém., loc., pop.

Nombre de phrases: 1

піти (полетіти) до праотців		passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.])

loc.

Nombre de phrases: 16

було діло, та полетіло		quel che è stato è stato
піти (полетіти) до праотців		andare tra i cavoli
піти (полетіти) до праотців		esalare l’ultimo respiro
піти (полетіти) до праотців		lasciare il mondo
піти (полетіти) до праотців		passare a miglior (ad altra) vita
піти (полетіти) до праотців		perdere la vita
піти (полетіти) до праотців		rendere l’anima a Dio
піти (полетіти) до праотців		lasciarci le penne
піти (полетіти) до праотців		rimetterci le penne
піти (полетіти) до праотців		andare a ingrassare i cavoli
піти (полетіти) до праотців		chiudere gli occhi [per sempre]
піти (полетіти) до праотців		chiudere i giorni (l’esistenza)
піти (полетіти) до праотців		uscire dal mondo
піти (полетіти) до праотців		uscire di (dalla) vita
піти (полетіти) до праотців		esalare l’anima
піти (полетіти) до праотців		finire i propri giorni