Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
па́м’ять
Masquer les exemples
ім. ж.
imagination (
f
)
(pl.
imaginations
)
Phrases qui contiennent "па́м’ять"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
безсмертя письменника у пам’яті читачів
survie d’un auteur dans la mémoire des lecteurs
ви можете змінити оточення, взяти іншу за жінку, але пам’ять ваша, жести видають вашу цільну особистість
vous avez beau changer de milieu, de femme de votre vie, votre mémoire, vos gestes s’attachent à votre personnalité identique
вона воскрешала свого померлого батька у пам’яті
elle revoit son père décédé par l’imagination
втрата пам’яті
oubli (
m
)
(pl.
oublis
)
добра пам’ять
mémoire heureuse
Летиція з пошаною берегла пам’ять про свого покійного чоловіка.
Laetitia conservait chèrement le souvenir de son mari défunt.
Навіть через стільки років спогад про перший поцілунок з дружиною зринав у пам’яті.
Même après tant d’années, le souvenir de son premier baiser avec son épouse subsistait.
провал в пам’яті
absence (
f
)
(pl.
absences
)
уривок треба вивчити на пам’ять?
est-ce qu’il faut apprendre cet extrait par cœur ?
цитувати з пам’яті
citer de mémoire
didact.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
відтворювальна пам’ять
imagination reproductrice
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дні трауру/пам’яті
jours néfastes
loc.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті
avoir (toute) sa tête
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті
garder (toute) sa tête
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті
conserver (toute) sa tête
випасти (виплисти) з пам’яті
sortir de l’esprit
відтиснутися в пам’яті
se graver dans l’esprit
знати на пам’ять
savoir par cœur
на пам’ять
par cœur
прийти до пам’яті
reprendre (rappeler) ses esprits
спати без пам’яті
dormir comme un bébé
упасти (запасти) в пам’ять
se graver dans l’esprit
урізатися (утиснутися) у пам’ять
se graver dans l’esprit
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
au prêter ami, au rendre ennemi
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
ami au prêter, ennemi au rendu
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
ami au prêter, ennemi au rendre
IT
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
віртуальна пам’ять
mémoire virtuelle
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title