Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
об
Masquer les exemples
прийм.
about
(
sb, sth
)
Phrases qui contiennent "об"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
битися об заклад
(
із ким
)
bet
(
bet | bet
)
витирати взуття об килим
wipe one’s feet on the carpet
витирати рукою рот (рот об руку)
wipe one’s mouth
on
his hand
З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
Talking to her is like getting blood out of a stone!
звук тертя тонарму об платівку
scratch
здирати шкіру на гомілці об щось
bark one’s shin against sth
Літак розбився об землю.
The plane hit the ground.
Ми закінчимо об 11, беручи до уваги моє запізнення.
We will finish at 11, allowing for my being late.
порізатися об щось
cut oneself
on
sth
рвати щось об щось
tear sth
on
sth
ударятися мізинцем об ніжку крісла
hit one’s little toe on a chair leg
щось іде рука об руку із чимось
sth goes hand in hand with sth
я вдарився пальцем об ніжку столу
I stubbed my toe on (against) a table leg
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Подивіться на нього, спить об 11 дня!
Get you, sleeping at 11 a.m.!
fam.
,
brit.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дурний, хоч об дорогу вдар
(as) thick as two (short) planks
(
[брит.]
;
[розм.]
)
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
дурний, хоч об дорогу вдар
several cards short of a full deck
(
[розм.]
)
дурний, хоч об дорогу вдар
a sandwich short of a picnic
(
[розм.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
сірник, потертий об шорстку поверхню коробки
lucifer
(
[арх.]
)
astron.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
неконтрольована посадка, під час якої космічний корабель розбивається об місяць або планету
hard landing
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
битися об заклад
put (one’s) money on
битися як риба об лід
to struggle desperately
дурний, хоч об дорогу вдар
a brick short of a load
(
[розм.]
)
дурний, хоч об дорогу вдар
a few bricks short of a load
(
[розм.]
)
рука в (об) руку
(
з ким
) (
у тісному зв'язку з кимось, особливо якщо стосується нелегальних справ
)
hand in glove [with sb]
як горохом об стінку
you can’t win
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title