Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
неха́й
Masquer les exemples
спол.
abbenché
(
[заст.]
,
[прост.]
)
;
benché
(
+ дієсл. у
congiuntivo
, також
[заст.]
– в
indicat.
)
;
con tutto che
;
con tutto ciò
(
[арх.]
)
;
con tuttociò
(
[арх.]
,
[рідк.]
)
;
contuttoché
;
contuttociò
(
[арх.]
)
;
per quanto
;
secondo
(
[заст.]
)
;
tutto
(
[арх.]
)
;
tutto che
(
[арх.]
)
;
tutto ciò
(
[арх.]
)
;
tutto sia ciò che
(
[арх.]
)
;
tuttoché
(
[арх.]
o
[літ.]
)
;
tuttociò
(
[арх.]
)
;
tuttora
(
[арх.]
)
;
tutt’ora
(
[арх.]
)
част.
che
;
vada
Phrases qui contiennent "нехай"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
нехай йому
mondo ladro!
нехай йому
mondo cane!
нехай йому
porco mondo!
Нехай увійдуть!
Che entrino!
нехай це залишиться між нами
che resti tra noi
Цього разу вже нехай, але надалі будь уважніший.
Per questa volta vada, ma stai più attento in futuro.
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
(не)хай бог боронить (ховає)
guarda
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
нехай йому (над ним) земля пером (пухом)
[che] Dio abbia l’anima sua
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
нехай бог тебе береже від тих, хто у вічі, як лис, а поза очі, як біс
dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
Bible
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
І сказав Бог: Нехай буде світло! І настало світло. (Пер. І. Хоменка)
Dio disse: "Sia la luce!" E la luce fu. (Genesi, 1, 3)
loc.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
(не)хай бог боронить (ховає)
Dio [mi (me ne)] guardi!
нехай Бог (Господь) тобі помага
Dio sia con te
нехай Бог (Господь) тобі помага
Dio ti assista
нехай Бог йому віддячить
(
у позитивному сенсі
)
Dio gliene renda merito
нехай мені язик відсохне
che io possa morire se...
Нехай тебе Бог береже!
Dio ti conservi!
Нехай тебе Бог береже!
Dio ti salvi!
хай (нехай) тебе чорт (лихий, дідько) візьме
che tu possa morire
хай (нехай) тобі усячина (трясця)
che tu possa morire
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
нехай лежить: воно їсти не просить
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione
(
[тоск.]
)
нехай лежить: воно їсти не просить
cantone non perde mai stagione
(
[тоск.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title