Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
на
душу
.
на душу
Masquer les exemples
фр.
per testa
Phrases qui contiennent "на душу"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
душа лиш на волоску держиться
vedere la morte in viso
(
[арх.]
)
душа лиш на волоску держиться
essere la candela al verde
(
[арх.]
)
душа на плечі (на рамені)
vedere la morte in viso
(
[арх.]
)
душа на плечі (на рамені)
essere la candela al verde
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
на схилі віку кожен згадує про душу
quando la carne diventa frusta, anco l’anima s’aggiusta
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хто не постить на Святвечір, той має вовче тіло і собачу душу
chi non digiuna la vigilia di Natale, corpo di lupo e anima di cane
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Обмацай шию і на ній пов’яжеш Дебелий ремінь, душе туману. (Пер. Є. Дроб’язка)
Cercati al collo, e troverai la soga Che ’l tien legato, o anima confusa. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
loc.
Nombre de phrases:
17
Afficher les phrases
душа лиш на волоску держиться
essere alle 23 ore
душа лиш на волоску держиться
essere agli estremi
душа лиш на волоску держиться
essere in fin di vita
душа лиш на волоску держиться
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
душа лиш на волоску держиться
reggere / tenere l’anima coi denti
душа лиш на волоску держиться
avere le ore contate
душа лиш на волоску держиться
essere in punto di morte
душа лиш на волоску держиться
essere alla candela
душа на плечі (на рамені)
essere alle 23 ore
душа на плечі (на рамені)
essere agli estremi
душа на плечі (на рамені)
essere in fin di vita
душа на плечі (на рамені)
essere in punto di morte
душа на плечі (на рамені)
avere le ore contate
душа на плечі (на рамені)
reggere / tenere l’anima coi denti
душа на плечі (на рамені)
essere alla candela
душа на плечі (на рамені)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
душа не на місці
essere / sembrare un’anima in pena
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title