Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
на
думці
.
на думці
Masquer les exemples
фр.
on one’s mind
Phrases qui contiennent "на думці"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
19
Afficher les phrases
мати лише щось одне на думці
(
часто про секс
)
have a one-track mind
мати на думці
have an eye to/toward
мені спало на думку
it occurred
to
me
На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
на мою думку
to my mind
на мою думку
for my money
на мою думку
if I say so myself
на мою думку
in my book
На мою думку, нам слід змінити стратегію.
In my opinion, we should change our strategy.
на твою думку!
says you!
на чиюсь думку
to one’s way of thinking
спадати на думку
(
кому
)
hit
(
hit | hit
)
спадати на думку
come
(
came | come
)
спадати на думку
(
кому
)
occur
(
occurred | occurred
)
спадати на думку
come/spring to mind
Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!
Я маю на думці піти.
I have a mind to go.
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
fam.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
хоча це лише на мою думку
though I say so myself
(
[розм.]
)
хоча це лише на мою думку
though I say it myself
(
[розм.]
)
Я хороша співачка, хоча це лише на мою думку.
I’m a good singer, though I say so myself.
amér.
,
Canada
,
droit
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
правопорушник, який, на думку суду, може продовжувати чинити правопорушення і може бути засудженим на невизначений термін ув’язнення
dangerous offender
(
[амер.]
;
[канад.]
)
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
сказати те, що хтось мав на думці
take the words [right] out of sb’s mouth
те, що поки існує лише на думці або про що людина лише мріє
a twinkle/gleam in sb’s eye
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title