"наміри": traduction du mot en en anglais

на́мір

ім. ч.
1. intention
  ;
  intention
  ;
  point
  ;
  purpose
  ;
  study
  ;
  will

Phrases qui contiennent "наміри"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 33

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

iron.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

prov.

Nombre de phrases: 1

voile

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

Вона ‒ людина з корисливими намірами.		She is the person with an eye to the main chance.
Вона має намір помститися.		She is out to get revenge.
говорити про свої наміри		make noises about (sth)
діяти, не маючи злих намірів		act out of no malice
добрі наміри		do-goodery
з найкращими намірами		for the best of reasons
з найкращими намірами		with the best of intentions
з наміром		with an eye toward
з наміром		with an eye to
злий намір		malice
зроблений з добрими намірами		honest
мати корисливі наміри		have/with an eye to/for/on the main chance
мати намір		intend (intended \| intended)
мати намір		have every intention of
мати намір		have every intention
мати намір		set out
мати намір		have a mind to
мати намір		have sb/sth in mind
мати намір		be out to do (sth)
мати намір		mean (meant \| meant)
мати намір повернутися рано		think to return early
мати намір покарати когось		be out to get (sb)
мати намір упіймати, перемогти, вбити тощо (кого)		have in one’s sights
мати намір, хотіти щось зробити, коли людина зла чи роздратована		have a good/half a/a mind to do sth
Ми маємо намір купити дім.		We intend bying a house.
намагатися вияснити чиюсь думку, наміри тощо		make/take soundings
не мати жодного наміру		have no intention
не мати злих намірів		bear no malice
не мати наміру образити		mean no offence
такий, що має добрі (хоч і подекуди нереалістичні) наміри		do-good
хакер, що проникає в комп’ютерну систему з поганими намірами		black hat hacker
Я зробив це з найкращими намірами.		I did it with the best [of] intentions.
Я маю намір витратити всі свої гроші тут.		I intend to spend all my money here.

мати добрі наміри		mean well
мати хороші наміри		have one’s heart in the right place

Trouver une traduction