"накласти": traduction du mot en en italien

Phrases qui contiennent "накласти"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 3

vieilli

Nombre de phrases: 1

накласти шар білої фарби		dare di bianco ([заст.])

vieilli, litt.

Nombre de phrases: 1

він наклав на себе руки		si è morto ([заст.], [літ.])

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

головою (душею, життям) накласти (наложити)		porre / mettere la vita ([заст.]; per qd, qc)

arch., loc.

Nombre de phrases: 2

накласти на себе руки		cacciare se stesso di vita ([арх.])
наложити (накласти, лягти) головою		metterci (o rimetterci) la vita ([арх.])

loc.

Nombre de phrases: 6

головою (душею, життям) накласти (наложити)		dare la vita (per qd, qc)
накласти головою		lasciarci la vita
накласти головою		lasciarci le penne
накласти головою		lasciarci la pelle
накласти на себе руки		togliersi la vita
наложити (накласти, лягти) головою		perdere la vita

loc., fam.

Nombre de phrases: 1

накласти головою		lasciarci la buccia ([фам.])

fig.

Nombre de phrases: 1

накласти [свій] знак		lasciare il segno