"міст": traduction du mot en en anglais

міст

ім. ч.
1. bridge

мі́сто

ім. с.
1. city
  ;
  town

Phrases qui contiennent "міст"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 68

arch.

Nombre de phrases: 2

Afrique du Sud

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 4

brit.

Nombre de phrases: 5

brit., loc.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 5

античне місто		ancient city
багатонаціональне місто		cosmopolitan city
бідний район у центрі міста		inner city
більшість із нас живуть у містах		more of us live in cities
велике місто (важливого значення та дуже цікаве)		great city
велике місто		smoke
велике місто		a big/large/major city
вештатися містом		putter about town
вештатися містом		potter about town
виганяти з міста		run sb out of town
відтік населення з великих міст		the drift of the population away from large cities
вулиця міста		city street
гуляти вулицями міста		walk the streets
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.		Points west and there you will find the town you are looking for.
ділова частина міста (де живуть безхатьки, стаються кримінальні злочини тощо)		the streets
до певного будинка, міста тощо чи в ньому		over
до цього міста можна доїхати залізницею		this town is accessible by rail
до чи в столиці чи великому місті		up
Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.		It is a real wrench to leave my hometown after so many years.
думки та ідеї жителів міста		street
житель міста		city dweller
за межею міста		beyond the city boundary
Зараз місто лежить у руїнах.		The town now lay in ruins.
засновувати місто		found a city
змушувати покинути місто		run sb out of town
історичне місто		historic city
Мені було майже п’ятнадцять, коли ми поїхали з міста.		I was going on fifteen when we left the city.
Мені треба залишити місто через усі ці "і".		I have to leave the city due to all these ands.
Ми дуже прив’язані до цього міста.		We are very attached to this city.
мі́сто-побрати́м (с.)		sister city
міст через Дніпро		a bridge over the Dnipro River
Місто збуджено очікувало на чудовий матч.		The town was abuzz with anticipation of the great match.
місто, оточене стіною		walled city
місто сяяло вогнями		the city was ablaze with lights
місто та його пам’ятки		the city and its sights
місто, у якому є собор		cathedral city
місто, у якому є університет		university city
місто, у якому народилася людина		sb’s home/native city
Моє авто споживає галон палива на 15 миль у місті.		My car does 15 miles to the gallon around the town.
Над містом розвиднілось.		Dawn broke over the city.
начальник укріпленого міста		alcaide
начальник укріпленого міста		alcayde
Наша квартира поруч із центром міста.		Our apartment is close to the downtown.
Наше місто заснували у 1812 році.		Our city was established in 1812.
нова людина в місті		a stranger to the town
Після мосту повертай направо.		Fork right after the bridge.
показувати місто (місце, будівлю тощо) (кому)		show round
поліція певного міста		a city’s finest
поріднене місто		sister city
провінційне місто		provincial city
проекти озеленення міста		projects for greening the cities
промислове (індустріальне) місто		industrial city
рідне місто		home town
рідне місто		home
розваги великого міста		the bright lights
Саме місто чудове, але я не почуваюся там як удома.		The city itself is beautiful, but I don’t feel like home there.
сім хвилин від центру міста		seven minutes from downtown
старе місто		old city
старе місто		old town
у власному місті, країні тощо		at home
у серці (центрі) міста		in the heart of a city
центр міста оточений новобудовами		city centre is surrounded by new accretions
Центром уваги цього міста є новий театр.		The focal point of this city is the new theatre.
частина міста, де здебільшого живуть чорношкірі		blacktown
Я закохуюся в це місто.		I’m falling in love with this city.
Я залишив рідне місто взимку 1987 року.		I left my hometown in the winter of 1987.
Я їду в центр міста, тебе підкинути?		I drive downtown, do you want a lift?
Я приїду до міста завтра.		I’ll hit town tomorrow.

ставати табором біля міста, щоб оточити його		sit down ([арх.])
щось, що простягається між двома кінцями (напр., міст)		spanner ([арх.])

заборона трансляції спортивної події у місті, де вона відбувається		blackout ([амер.])
маленьке місто, у якому всі жителі дружні та ввічливі		small town ([амер.])
такий, що стосується маленького міста у США, у якому всі жителі дружні та ввічливі		small-town ([амер.])
центр міста		the city center ([амер.])

мі́сто-побрати́м (с.)		twin city ([брит.])
мі́сто-побрати́м (с.)		twin town ([брит.])
місто, у якому є собор		city ([брит.])
поріднене місто		twin town ([брит.])
центр міста		the city centre ([брит.])

ділова частина міста		downtown ([Пн. США])
такий, що розташований у центрі міста		downtown ([Пн. США])
у центр міста		downtown ([Пн. США])
у центрі міста		downtown ([Пн. США])
центр міста		downtown ([Пн. США])

Trouver une traduction