Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
мовчати
Masquer les exemples
фр.
to remain/stay/keep silent
мовча́ти
Masquer les exemples
д., недок.
keep mum
(
[розм.]
)
;
tr.
save
(
saved | saved
)
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
мовчи
Masquer les exemples
фр.
mum’s the word
(
[розм.]
)
Phrases qui contiennent "мовчати"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
Ви дали мені можливість висловитися, тож я не буду мовчати!
You’ve given me a fair hearing, so I won’t be quiet!
дітям слід мовчати
children should be seen and not heard
змушувати мовчати
(
кого
)
silence
(
silenced | silenced
)
продовжувати мовчати
remain silent
Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.
I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
виправдовуватися або мовчати
put up or shut up
(
[розм.]
)
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
look who’s talking
(
[розм.]
)
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
sb can talk
(
[розм.]
)
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
sb is a fine one to talk
(
[розм.]
)
чия б гарчала, а твоя б мовчала
look who’s talking
(
[розм.]
)
чия б гарчала, а твоя б мовчала
sb can talk
(
[розм.]
)
чия б гарчала, а твоя б мовчала
sb is a fine one to talk
(
[розм.]
)
fam.
,
NZ
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
мовчати певний час та бути в поганому гуморі через щось, що дратує чи розчаровує
get the pip
(
[новозел.]
;
[розм.]
)
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
змушувати мовчати
dumb
(
dumbed | dumbed
)
(
[літ.]
)
brit.
,
parlé
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
чия б гарчала, а твоя б мовчала
that’s rich [coming from him/you etc]
(
[брит.]
;
[усн. мова]
)
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
де гроші говорять, там ти, розуме, мовчи
money talks
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
the pot calling the kettle black
чиє нявчало б, а твоє мовчало б
look/hark who’s talking
чия б гарчала, а твоя б мовчала
look/hark who’s talking
чия б гарчала, а твоя б мовчала
the pot calling the kettle black
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
порожній горнець деренчить, а повний мовчить
empty vessels make the most noise (sound)
порожній горнець деренчить, а повний мовчить
empty vessels make most noise (sound)
порожня бочка гучить, а повна мовчить
empty vessels make the most noise (sound)
порожня бочка гучить, а повна мовчить
empty vessels make most noise (sound)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title