"лови": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: ви, жовч.

Phrases qui contiennent "лови"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

лови крабів		pêche au crabe

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

ловити носом, куди вітер віє (дме)		prendre le vent ([розм.])

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

ловити рибку		faire son août ([заст.])

chasse

Nombre de phrases: 1

грати в ріг, повідомляючи про початок ловів		sonner le massacre

loc.

Nombre de phrases: 8

в умілого і долото рибу ловить		bon cavalier monte à toute main
ловити вітри (вітрів)		avoir l’esprit absent
ловити вовка за вуха		prendre le lièvre au collet (au corps)
ловити вовка за вуха		prendre (attaquer, saisir) le taureau par les cornes
ловити ґав (ґави)		avoir l’esprit absent
ловити на слові (на словах, на мові) (кого)		prendre au mot
той, хто полюбляє у каламутній воді рибку ловити		pêcheur en eau trouble
хапатися поперед невода рибу ловити		mettre la charrue avant les bœufs

prov.

Nombre de phrases: 1

чужими руками добре гада ловити		il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux