"лице": traduction du mot en en anglais

лице́

ім. с.
1. clock
  
  ([розм.]; [брит.])
  ;
  face
  ;
  poster child
  
  ([амер.])

Phrases qui contiennent "лице"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 25

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 3

Вона ‒ лице нашої компанії.		She’s the poster child for our company.
Вона змінилася на лиці.		Her face has closed up.
Вона перечепилася через корінь і впала лицем в болото.		She tripped over a root and fell face first into the swamp.
жбурнути щось комусь назад в лице		throw sth back in sb’s face
зникати з лиця землі		disappear/vanish off the face of the earth
кривити лице (обличчя)		make/pull a face (faces)
лице землі		the face of the earth
лицем до лиця		face to face
лицем догори		face up/upwards
лицем додолу/вниз		face down/downwards
лицем (лице) в лице		face to face
НІч була темна, проте я могла бачити його лице.		The night was dark, yet I could see his face.
перед чиїмсь лицем		in one’s face
показувати велику відвагу перед лицем небезпеки		show great courage in the face of danger
сміятися комусь в лице (не поважати когось)		laugh in sb’s face
ти можеш бачити щось на чиємусь лиці		you can see sth in sb’s face
тобі треба було бачити чиєсь лице (уживається, щоб сказати, що хтось був дуже розлючений чи здивований)		you should have seen sb’s face
у лице		to one’s face
У неї лице кров’ю залилося через його промову.		She’s got hot under the collar about his speech.
уявне лице, яке можна побачити, дивлячись на Місяць ()		the man in the moon
чиєсь лице блідне		sb’s face goes/turns pale
чиєсь лице кривиться від злості/люті		sb’s face is contorted with anger/rage
чиєсь лице сяє [від щастя]		sb’s face lights up/brightens
чиєсь лице червоніє		sb’s face goes/turns red
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.		If she has got something to say to me, she should say it to my face.

знати в обличчя (лице)		know sb by sight
стирати кого, що з лиця землі		wipe sb/sth off the face of the earth
стирати що з лиця землі		wipe sth off the map

Trouver une traduction