"ку́ля": traduction du mot en en français

ку́ля

Phrases qui contiennent "ку́ля"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 4

tech.

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

arch., litt.

Nombre de phrases: 1

astron.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

mil.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 3

діаметр кулі		diamètre d’une sphère
з погляду балістики, куля має кілька варіантів траєкторії руху		balistiquement, il existe quelques trajectoires du mouvement du projectile
Можливо, куля зачепила щось перед тим як увійти йому в ногу.		La balle a peut-être touché quelque chose avant de pénétrer dans sa jambe.
пов’язаний із кулями		balistique (pl. m. balistiques; f. balistique, pl. f. balistiques)

влучити кулею в пліт		se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude ([фам.])
влучити кулею в пліт		se mettre le doigt dans l’œil ([фам.])
влучити кулею в пліт		se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude ([фам.])
влучити кулею в пліт		se fourrer le doigt dans l’œil ([фам.])

сміливого й куля не бере		à cœur vaillant rien d’impossible
сміливого й куля не бере		aux audacieux Dieu prête la main
чоловік стріляє, а Бог кулі носить		l’homme propose, Dieu dispose