Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
з
нею
.
з нею
Masquer les exemples
фр.
ci
;
seco
(
[поет.]
;
[арх.]
)
;
seco lei
(
[літ.]
;
[арх.]
;
[підсил.]
)
Phrases qui contiennent "з нею"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
Анни немає. Вона пішла з [якимись] подругами.
Anna non è qui. È partita con delle amiche.
Вийшовши з дому, вона згадала, що не вимкнула праску.
All’uscire da casa si è ricordata che non aveva spento il ferro.
Ми вчора з нею поговорили.
Abbiamo parlato con lei ieri.
Пам’ятаєш ту дівчину, з якою ми познайомилися в Римі? Учора я бачив її в супермаркеті.
Ricordi quella tale che abbiamo conosciuto a Roma? Ieri l’ho vista al supermercato.
Учора я бачив оту з її новим коханцем.
Ieri ho visto la cosa con il suo nuovo amante.
це з нею тобі треба говорити
è
a lei che
devi parlare
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
знати, що відбувається з людиною і її справами
sapere in quant’acqua si pesca
(
[заст.]
)
спілкуватися з людиною, не намагаючись пізнати її чи подружитися з нею
trattare qd a fior d’acqua
(
[заст.]
)
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
коли вода береги ломить, то що ж вона з нами зробить?
l’acqua fa marcire i pali
(
[заст.]
)
коли вода береги ломить, то що ж вона з нами зробить?
l’acqua rovina i ponti
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
металева кулька з загостреними виступами, яку чіпляли на крижі або до хвоста коня, щоб вона його підганяла
palla (
f
)
(pl.
palle
)
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
не квапся женитися, бо ще тобі жінка стане кісткою в горлі ‒ її Бог сотворив з кістки
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
litt.
,
péjor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
з неї хоч мички мич
mammamia (
f
)
(pl.
mammamia
)
(
[літ.]
,
[зневажл.]
)
droit
,
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
виселення жінки з дому чоловіка її батьком або близьким родичем для того, щоб розірвати шлюб
aferesi della donna coniugata
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
металева кулька з загостреними виступами, яку чіпляли на крижі або до хвоста коня, щоб вона його підганяла
peretta (
f
)
(pl.
perette
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
У тій землі, з якої повіва Зефір солодкий, що теплом стікає В Європу й зеленню її вкрива... (Пер. Є. Дроб’язка)
In quella parte ove surge ad aprire Zefiro dolce le novelle fronde di che si vede Europa rivestire... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi bello
(
di qc
)
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi onore del sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi bello del sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi bello col sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi onore col sol(e) di luglio
кричати, мов з нього (з неї) чорт лика дере
gridare / strillare come un’anima dannata
хто не підходить до роботи з розумом, тому доводиться її перероблювати
chi non ha testa metta gambe
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
розуміти наміри людини з того, як вона поводиться
sentire il polso
(
a qd
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title