Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
дно
Masquer les exemples
ім. с.
fondo (
m
)
(pl.
fondi
)
дні
Masquer les exemples
ім. мн.
anno (
m
)
(pl.
anni
)
Phrases qui contiennent "дна"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
Адріано поїхав три дні тому, тобто в п’ятницю.
Adriano è partito tre giorni fa, cioè venerdì.
два дні тому
due giorni or sono
день при дні
il giorno
день при дні
ogni giorno
день при дні
giorno dopo giorno
день при дні
di giorno in giorno
день при дні
al giorno
За два дні він мусить бути тут, живий чи мертвий.
Fra due giorni lo voglio qui vivo o morto.
подвійне дно
doppio fondo
пускатися (іти) на дно
andare a picco
пускатися (іти) на дно
andare a fondo
у перші дні місяця
ai primi del mese
Ці три дні в горах були просто шикарні. Я не хочу повертатися додому!
Questi tre giorni in montagna sono stati una figata. Non voglio tornare a casa!
Цього молока нам вистачить щонайменше на три дні.
Questo latte ci basterà per almeno tre giorni.
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
не торкаючись ні дна, ні поверхні води
fra le due acque
(
[заст.]
)
не торкаючись ні дна, ні поверхні води
a mezz’acqua
(
[заст.]
)
не торкаючись ні дна, ні поверхні води
intra due acque
(
[заст.]
)
vieilli
,
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
іти на дно
metter acqua
(
[заст.]
)
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
якщо туман стоїть три дні, то на четвертий буде дощ
alle tre nebbie, acqua
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
пробити дно, наштовхнувшись на що-небудь
aprirsi
(p.p. apertosi)
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
дні полічені (злічені)
vedere la morte in viso
(
[арх.]
)
дні полічені (злічені)
essere la candela al verde
(
[арх.]
)
archit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
арка, схожа за формою на перевернуте дно корабля
arco inflesso (carenato)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
"...стали чоловіком і жінкою, ‒ щоправда, бідолашка вже через три дні розкаялася в цьому". (Переклад П. Соколовського)
"...furon marito e moglie: benché la poveretta se ne pentì poi, in capo a tre giorni". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
loc.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
дні полічені (злічені)
essere agli estremi
дні полічені (злічені)
essere in fin di vita
дні полічені (злічені)
essere in punto di morte
дні полічені (злічені)
essere alle 23 ore
дні полічені (злічені)
avere le ore contate
дні полічені (злічені)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
дні полічені (злічені)
essere alla candela
дні полічені (злічені)
reggere / tenere l’anima coi denti
залишаються лічені дні
avere i giorni contati
піти на дно
perdersi in mare
пуститися на дно
perdersi in mare
рахувати дні
contare i giorni
у наші дні
ai giorni nostri
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
риба і гості псуються через три дні
l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
бути зруйнованим дощенту (ущент, до тла, до пня, до дна)
andare a fuoco e fiamme
іти на дно
fare acqua
marit.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
виймати весла з кочетів і класти їх на дно човна
disarmare i remi
занурити весла у воду під таким кутом, що вони ідуть на дно
farsi mangiare i remi
надійно зачепитися за дно
far testa
pétr. et gaz
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
занурена на морське дно платформа для буріння нафтових свердловин
gatto selvatico
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title