Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
да́лі
Masquer les exemples
присл.
dopo
;
in giù
;
in su
;
oltre
;
più
Phrases qui contiennent "да́лі"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
далі ‒ найцікавіше
viene (comincia) il bello
і так далі
e via dicendo
і так далі
e via così
і так далі
e così via
і так далі
eccetera
іти далі
andare in là
іти далі
(
у розповіді тощо
)
seguire
(p.p. seguito)
іти (їхати тощо) далі
(
не зупиняючись
)
passare oltre
іти (їхати тощо) далі
passare
(p.p. passato)
Найголовніше ‒ переконати його. Далі все буде просто.
Il più è convincerlo. Poi tutto sarà facile.
Не все те золото… ну, і так далі.
Non è tutto oro, con quel che segue.
fam.
,
iron.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
провадь (веди, прав, тягни) так і далі
va’ là che stai fresco!
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
провадь (веди, прав, тягни) так і далі
va’ là che vai bene!
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
vieilli
,
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дурний ‒ далі нікуди
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
і так далі
e che so io
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
дурний ‒ далі нікуди
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale
(
[арх.]
)
дурний ‒ далі нікуди
non sapere quante dita si ha nelle mani
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
чим далі дитина, тим слабша материна любов
quando la mamma ha passato il poggiuolo, non si ricorda più del figliuolo
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
далі в ліс, більше труску
chi più boschi cerca, più lupi trova
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
що далі в ліс, то більше дров
chi più boschi cerca, più lupi trova
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
litt.
,
euphém.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дурний ‒ далі нікуди
torso di cavolo
(
[евфем.]
,
[літ.]
)
euphém.
,
loc.
,
pop.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
дурний ‒ далі нікуди
testa di cavolo
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
дурний ‒ далі нікуди
testa di rapa (
f
)
(pl.
teste di rapa
)
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
littérature
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
... ти не говори, поглянь і ‒ далі! (Пер. Є. Дроб’язка)
Non ragioniam di lor ma guarda e passa. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
...а потім я навчу тебе, що маєш далі робити. (Пер. М. Лукаша)
...quando questo fatto avrai, e io ti dirò il rimanente... (Giovanni Boccaccio, "Decamerone", у "Lo Zingarelli")
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
non vedere a un palmo dal naso
не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
non vedere più in là (più avanti) del proprio naso
не йти далі
tornare sui propri passi
якщо так буде й далі
se tanto mi dà tanto
якщо так піде далі
di (con) quest’andare
loc.
,
pop.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дурний ‒ далі нікуди
lo scemo / l’idiota del villaggio
(
[прост.]
)
loc.
,
pop.
,
vulg.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дурний ‒ далі нікуди
testa di cazzo
(
[прост.]
,
[вульг.]
)
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
дурний ‒ далі нікуди
tondo come l’O di Giotto
дурний ‒ далі нікуди
testa vuota (
f
)
(pl.
teste vuote
)
дурний ‒ далі нікуди
pesce lesso
що далі, то гірше (то важче)
andare di bene in meglio
loc.
,
fig.
,
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дурний ‒ далі нікуди
capo quadro
(
[рідк.]
)
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
помалу (поволі) їдь, далі заїдеш
chi va piano va sano e va lontano
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title