"горобця": traduction du mot en en italien – Kyiv Dictionary

Phrases qui contiennent "горобця"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

Ця пташка схожа на горобця.		Questo uccello è simile a un passero.

arch., prov.

Nombre de phrases: 2

слово вилетить горобцем, а вернеться волом		parola detta, e sasso tirato, non è più suo [non ritorna più] ([арх.])
слово не горобець, назад не вернеться		parola detta, e sasso tirato, non è più suo [non ritorna più] ([арх.])

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

слово вилетить горобцем, а вернеться волом		parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata ([арх.], [тоск.])
слово не горобець, назад не вернеться		parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata ([арх.], [тоск.])

loc., toscan

Nombre de phrases: 1

горобці шкоду роблять, а синицю злапали		altri hanno mangiato la candela, e tu smaltisci lo stoppino ([тоск.])

prov.

Nombre de phrases: 3

де не маєш співця ‒ послухаєш горобця		in terra di ciechi chi ha un occhio è signore
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця		in terra di ciechi beato chi ha un occhio
ліпше (краще) нині горобець, як завтра голубець		meglio un uovo oggi che una gallina domani